Президенту Торгово-промышленной палаты Катырину С.Н.
Дорогой Сергей,
Я сожалею, что не смогу принять участие в заседании Генеральной Ассамблеи членов Итало-Российской Торговой Палаты, которое состоится в Москве 4 июня, поскольку в этот же день должен присутствовать на институциональном мероприятии.
55 лет со дня учреждения Итало-Российской Торговой Палаты – это очень важная дата и не только потому, что подводятся итоги проделанной за все эти годы работы, с 1964 года по наши дни, но, прежде всего, потому что необходимо определить будущее торгово-экономических отношений между Италией и Россией, и Торговая палата является стратегическим партнером, обеспечивающим конкурентоспособность наших предприятий на международных рынках.
Отношения между Италией и Россией носят сегодня “привилегированный характер”, поскольку товарооборот между нашими странами в количественном и качественном отношении имеет превосходные показатели. Наше сотрудничество не прекратилось ни в условиях распада Союза советских социалистических республик (СССР), ни, тем более, в условиях жесточайшего экономического кризиса, который поразил Европу и мир в последние годы. При таком развитии событий Итало-Российская Торговая Палата внесла свой вклад, и это вклад имеет фундаментальное значение. Постоянная поддержка, оказываемая Палатой итальянским предприятиям, заинтересованным в развитии своего бизнеса в России, открывала новые возможности торгового обмена между Италией и Россией, в результате чего в последние годы значительно увеличился объем импорта товаров made in Italy. Если, с одной стороны, поддержка итальянских предприятий и обеспечение им возможностей ведения бизнеса в России является главной целью Итало-Российской Торговой Палаты, то, с другой, она прикладывает большие усилия для того, чтобы малые и средние российские предприятия выходили на итальянский рынок.
В связи с этим, я хотел бы выразить благодарность будущему Почетному Президенту Палаты Розарио Алессандрелло, с которым меня связывают крепкая дружба и уважение к его огромной работе и преданности, с которой он отвечал на вызовы и преобразования этих лет. Я благодарен ему за тот вклад, который он внес в годы преобразования Итало-Советской Палаты в Итало-Российскую. Я желаю ему и будущему Президенту, который будет избран на заседании ассамблеи, продолжать работать в эти двух направлениях, как и в прошлые годы, с тем, чтобы находить деловые возможности для итальянских предпринимателей и укреплять стратегическую дружбу между Италией и Россией.
Надеюсь, что решения, которые будут приняты 4 июня, станут еще одним шагом вперед на пути укрепления и продвижения экономических и институциональных связей между Италией и Россией. Благодарю Вас за поддержку, оказанную предприятиям в последние годы.
С уважением,
Карло Сангалли
