Super User

Super User

На последнем заседании членов Административного Совета ИРТП принято решение о создании Комитета  «По локализации производства  и производственной 

кооперации» Итало-Российской торговой палаты .

Руководитель Комитета:

Ореханов Сергей Владимирович

Вице-президентx Общероссийской общественной организации "Инвестиционная Россия". 

Комитет создан в целях:

- содействия процессам экономической интеграции, создания благоприятных условий для торгово-экономического взаимодействия между предпринимателями Италии и России;

- активизации процесса создания в Италии и России организаций с участием иностранного капитала и формирования многонациональных производственных структур;

- совершенствования действующей и формируемой нормативно-правовой базы в целях ликвидации барьеров на пути промышленного сотрудничества Итальянского и Российского бизнеса;

- расширения экономического сотрудничества, налаживания прямых связей и диалога между деловыми и финансовыми кругами Италии и России.

Комитет осуществляет следующие задачи:

 -  Содействует установлению и развитию экономических связей между организациями и финансовыми структурами Италии и России в интересах развития промышленной кооперации, повышения эффективности производства, формирования единого информационного пространства.

-  Оказывает практическую помощь итальянским компаниям по подбору промышленных площадок и партнеров в России; изучает  и обобщает опыт реализации инфраструктурных и промышленных проектов в России.

- Организует взаимодействие между институтами государственной власти, с одной стороны, и непосредственными участниками внешнеэкономической деятельности, с другой, в целях решения текущих проблем, а также задач, связанных с перспективами экономического сотрудничества, вопросов выработки стратегических направлений интеграции, организационных проблем, правовых и других вопросов.

По участия в работе комитета пишите: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Понедельник, 07 Март 2016 19:26

Видеоматериалы

Понедельник, 22 Февраль 2016 16:47

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ ИРТП

31 МАЯ 2016, МОСКВА

 

assemblea 2

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ ИРТП
SAVE THE DATE

31 мая 2016 в Москве состоится Генеральная Ассамблея членов Итало-Российской Торговой Палаты.

В повестке дня Ассамблеи обсуждение деятельности Палаты за прошедший год и выработка основных направлений работы на ближайшее будущее с учетом сложной международной экономической ситуации.

Для дополнительной информации:
Секретариат ИРТП
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Тел.: +7 495 989 68 16

Понедельник, 22 Февраль 2016 16:23

СПИСОК РОССИЙСКИХ ЧЛЕНОВ

ЧЛЕНЫ-СОВЕТНИКИ

EXPOCENTR ZAO
Centro fieristico
Выставочный центр
www.expocentr.ru


FOLKSMAYSTER GROUP ZAO
Produzione cucine, armadi
Производство кухонной мебели, шкафов-купе
www.folksmaster.ru


GIDRAVLICHESKIE MASHINY I SISTEMY OOO
Macchine e sistemi idraulici
Гидравлические машины и системы
www.hms.ruwww.grouphms.ru


IRKUT OAO
Areonautica
Авиация
www.irkut.com


MIBA – MOSCOW INTERNATIONAL BUSINESS ASSOCIATION
Business association
Бизнес-ассоциация
www.mibas.ru


MOSCOW CONFEDERATION OF INDUSTRIALISTS AND BUSINESSMEN
Confederazione degli industriali ed imprenditori di Mosca
Московская конфедерация промышленников и предпринимателей
www.mkppr.ru


NANOKHIMTEKH OOO
Nanotecnologie
Нанотехналогии


OKB IM. YAKOVLEVA OAO
Aeronautica
Авиация
www.yak.ru


ROSBANK
Settore bancario
Банковский сектор
www.rosbank.ruwww.ovk.ru


SOJUZPATENT OOO
Tutela della proprietà intellettuale
Правовая охрана интеллектуальной собственности
www.sojuzpatent.com


TORGOVO-PROMYSHLENNAYA PALATA ROSSIYSKOY FEDERATSII
Camera del Commercio e dell’Industria della Federazione Russa
Торгово-промышленная палата Российской Федерации
tpprf.ru/ru/


CENTR MEZHDUNARODNOY TORGOVLI OAO
Centro di cooperazione per il commercio estero
Содействие международной торговле
www.wtcmoscow.ru


VNESHEKONOMBANK
Settore bancario
Банковский сектор
www.veb.ru


VTB OAO
Settore bancario
Банковский сектор
www.vtb.ru


ЧЛЕНЫ-ПОПЕЧИТЕЛИ

FM-LOGISTIC RUSSIA
Servizi logistici
Логистические услуги
www.fmlogistic.ru


ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ

AGASI OOO
Commercio all’ingrosso e al dettaglio di mobili
Оптово-розничная торговля мебелью
www.agasy.ru


ASSIST OOO
Provider di pagamenti eletronici
Провайдер электронных платежей
www.assist.ru


AEROTRANSKARGO OOO
Servizi doganali, organizzazione trasporto merci, commercio all’ingrosso di componentistica elettronica, radio e apparati televisivi
Таможенные услуги, организация перевозки грузов, оптовая торговля электронными компонентами, радиодеталями и телевизорами
www.airtranscargo.ru


AKADEMINVEST ZAO (SHERATON)
Hotel
Гостница
www.sheratonpalace.ru


ANSALDO ENERGIA RUSSIA OOO
Assistenza, riparazione e manutenzione impianti di turbina a gas
Уход, ремонт и обслуживание газотурбинных установок
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.


AKVA VITA OOO
Acquisto, deposito e distribuzione di bevande alcoliche
Закупка, хранение, продажа алкогольной продукции
www.aquavita.su


ANITARIS OOO
Agenzia di viaggio / Import mobili/Sartoria uomo
Туристическое агентство / Импорт мебели/ Ателье мужской одежды
www.anitaris.com


ARCASA GROUP OOO
Costruzione immobiliare, consulting leasing
Строительство, недвижимость, консалтинг, лизинг
www.arcasagroup.ru


ARCHITEKTURNO – DIZAINERSKAYA MASTERSKAYA A. A. CHERNIKHOVA OOO
Studio di architettura e design
Архитектурно-дизайнерское бюро
www.chernikhovstudio.com


ART DECO DESIGN OOO
Commercio all’ingrosso mobili / studio progettazione
Оптовая продажа мебели
www.artdeco-mebel.ru


ATEK R-LIDER OOO
Rappresentanza doganale
Таможенныйпредставитель
Regione di Mosca


AURRUM OOO
Design, arredamento, mobili
Дизайн, интерьер, мебель
www.aurrum.com


AVIAL ZAO
Metalmeccanica, macchinari per l’industria leggera
Машиностроение, оборудование для лёгкой промышленности
28328.ru.all.biz


AZIMUT HOTELS COMPANY OOO
Rete di alberghi
Сеть отелей
www.azimuthotels.com


AZIMUT YACHTS RUSSIA OOO
Rappresentanza Azimut Benetti
Представительство предприятия «Azimut Benetti»
www.azimutyachts.ru


BBK-INVEST ZAO
Investimenti nel settore industriale, edilizio e agricolo
Инвестирование в промышленность, строительство и сельское хозяйство


BONSTRIT, SHOW ROOM LI-LU (OXANA BONDARENKO) OOO
Importazione e distribuzione abbigliamento donna, uomo, bambino
Импортидистрибуциямужской, женскойидетскойодежды
www.li-lu.ru


CAMOZZI PNEVMATIKA OOO
Produzione e vendita di pneumatici
Производство и продажа пневмооборудования
www.camozzi.ru


CANDY S.N.G. OOO
Produzione e distribuzione elettrodomestici
Оптовая торговля бытовой техникой
www.candy.ru


CARNELUTTI RUSSIA OOO
Agenziaconsulenza, servizilegaliecontabili
Юридическая помощь, бухгалтерский учет, аудит, консультации по вопросам коммерческой деятельности и управления
www.carnelutti.ru


CITY JET OOO
Noleggio di aerei, leader nel settore dell’offerta di aerei charter, aviazione d’affari e biglietti di linea per viaggi di gruppo, viaggi incentive, eventi e viaggi d’affari
Услуги по организации и сопровождению частных авиарейсов, покупок самолетов и организация VIP проходов
www.vip-aero.ru


CODEST RUSSIA
Costruzioni edili
Строительство
www.codest.ru


CONDE NAST ZAO
Editoria
Издательство
www.condenast.ru


CRIF OOO
Consulting
Консалтинговые услуги
www.crif.com


DELTA ENGINEERING
Produzione di stabilimenti
Проектирование заводов
www.delta-it.ru


DLA PIPER RUS LIMITED (Rappresentanza di DLA PIPER RUS LIMITED SRL)
Studio legale
Адвокатская контора
www.dlapiper.com


EAGLE TECHNOLOGIES SERVICES OOO
Installazione di impianti e sistemi di sicurezza e di lettori elettronici
Установка комплексных систем безопасности и систем учета рабочего времени
www.eagletech.ru


EMTG OOO
Esposizioni e congressi
Выставочно-конгрессная деятельность
www.expomtg.com


EUROHOLDING-LOGISTIC ZAO
Consulting /Logistica
Логистика / консалтинг


EUROPEYSKAYA KULTURA OOO
Abbigliamento
Торговля одеждой


EVRIKON OOO
Costruzioni edili
Строительство
www.evrikon-stroy.ru


EVROTERRA OOO
Consulting
Консалтинговые услуги


EXPOSERVIS OOO
Importazione e distribuzione di vini
Импорт и дистрибуция алкогольной продукции импортного производства
www.eurowine.ru


EXTRA M OAO
Produzione di pasta
Макаронная продукция
www.1-mk.ru


FERRARI LOGISTIC OOO
Trasporto merci, consulenza commerciale e gestionale
Транспортная обработка груза, консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления
www.ferrarigroup.net


FGBNU NII RINKTSE
Centro scientifico per le perizie
Институт экспертизы
www.extech.ru


GALAKTIKA PLUS OOO
Vendita di mobili
Продажа мебели
www.galaktika21.ru


GALEREYA INTERNATIONAL (Regens Immobiliare Russia) OOO
Immobiliare in Russia ed all’estero
Агентство недвижимости
www.regens-international.com


GALLERIA CARIONI, ITERTOUR-2000 OOO
Importazione e distribuzione abbigliamento donna
Импорт и дистрибуция женской одежды


GASPROMNEFT OOO
Settore energetico
Энергетика
www.gasprom-neft.ru


GENERAL INVEST OOO
Investimenti
Инвестиции
www.c-g-i.ru


GLOBAL SHOES OOO
Organizzazione di mostre
Организация выставок
www.fashion-fair.ru


GLOSAB (CIPRUS) LIMITED (LADY AND GENTLEMAN CITY)
Catena di negozi multibrand abbigliamento donna/uomo/bimbo e accessory Lady and Gentleman City
www.ladygentleman.ru


GORODSKOY SUPERMARKET (AZBUKA VKUSA) OOO
Catena di supermercati
Сеть супермаркетов
www.azbukavkusa.ru


HELIVERT OOO
Costruzione di elicotteri, velivoli e aeromobili di propria progettazione
Производство вертолетов, самолетов и других летательных аппаратов


IMPEXLAB OOO
Vendita di strumenti e materiale per ambulatori di analisi
Продажа лабораторного оборудования и химических веществ для клинического анализа
www.medicalsistems.ru


 

INDIVIDUALNIY TURISTICHESKIY SERVIS ZAO
Индивидуальный туристический сервис
Международный туризм, въездной/выездной туризм, внутренний туризм

www.its.com.ru


INTERPRIME GROUP OOO
Trasporto merci
Деятельность автомобильного грузового транспорта, организация перевозок грузов


INVESTA CONSULTING OAO
Vendita all’ingrosso di macchine agricole
Оптовая продажа сельскохозяйственного оборудования
www.investa.ru


INTURIST-RUS OOO
Turismo
Туризм
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.


ITALPRODUKT OOO
Import di prodotti alimentari
Импорт продуктов питания
www.italproduct.ru


IVECO AMT OOO
Produzione di camion
Производствогрузовыхавтомобилей
www.iveco-amt.ru


IVECO RUSSIA OOO
Produzione e vendita di camion
Производство и продажа грузовиков
www.iveco.com


JAKATTA OOO
Organizazzione di eventi
Организация мероприятий
www.c-g-i.ru


KASHEMIR I SHJOLK OOO
Catena di negozi di abbigliamento uomo/donna e accessori
Сеть магазинов мужской и женской одежды
www.cashmere.ru


KENGURU OOO “HEBA”
Catena di negozi di abbigliamento e prodotti per bambini
Сеть магазинов одежды и товаров для детей
www.keng.ru


KERAMA CENTER (KERAMA MARAZZI) OOO
Produzione di ceramiche
Производство керамических изделий
www.kerama-marazzi.ru


KERAMOGRANITNY ZAVOD (ATLAS CONCORD) ZAO
Industria ceramica
Керамическая промышленность
www.italonceramica.ru


 

KLIPER OOO (Группа компаний Евростиль)
Fornitura, installazione e manutenzione di impianti di refrigerazione.
Поставки, монтаж и сервисное обслуживание холодильного оборудования
www.eurostyle.pro


KOIMPEX
Commercio di macchine per la lavorazione del legno
Продажа деревообрабатывающего оборудования
www.koimpex.it


KONKORD GROUP ZAO
Turismo d’affari e fiere
Деловой туризм и выставки
www.concordgroup.ru


KONSTRUKTZIA ZAO
Perizie per la sicurezza industriale
Экспертиза промышленной безопасности
www.ndtc.ruwww.ndtk.ru


LEGA LIFE OOO
Studio legale
Юридическая фирма
www.legalife.ru


LOTTE RUS ZAO
Hotel
Гостиничные услуги
www.lottehotel.ru


LUDING OOO
Importazione e distribuzione di alcolici
Импорт и дистрибуция алкогольной продукции импортного производства
www.luding.ru

 

LUXYRY SIUTS OOO
Rete di commercio al dettaglio di vestiti maschili
Сетевая розничная торговля мужской одеждой
http://www.kanzler-style.com/


MAXI-DOM OOO
Commercio all’ingrosso di materiali per la costruzione
Оптовая торговля строительными материалами


MAXSTORE OOO
Realizzazione di costruzioni e prodotti metallici, montaggio di costruzioni metalliche
Производство и монтаж металлического оборудования
www.maxstore.ru


MECHEL OAO
Estrazione e metallurgia
Горнодобыча и металлургия
www.mechel.ru


MERKATOR INTERNATIONAL OOO
Poduzione e distribuzione di macchinari per la costruzione e la manutenzione di strade e autostrade
Производство и поставка техники для содержания дорог и обслуживания городских и магистральных автодорог
www.merkatorgroup.ru


Metropol (UK Okhotny Ryad OOO)
Hotel
Гостиница
www.metropol-moscow.ru


MILLENIUM BANK ZAO
Banca
Банк
www.kbmil.ru


MOSKOVSKIY METROPOLITEN GUM
Metropolitana di Mosca
Московский метрополитен
www.mosmetro.ru


MOTIVI-M OOO
Rappresentanza gruppo Miroglio/retail
Продажа одежды
www.miroglio.com


NADINE OOO
Studio Design
Студия дизайна
www.nadine.ru


NATIONAL OAO
Hotel
Гостиничные и дополнительные услуги
www.national.ru


 

NEFTYANOY ALIANS PAO (КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК "НЕФТЯНОЙ АЛЬЯНС")
Banca
Банк
www.neal.ru


NEOTEC ENGINEERING S.r.l.
Cucine industriali
Гостиничные и дополнительные услуги


NUOVO PIGNONE SPA
Installazione e manutenzione di motori e turbine
Услуги по шеф-монтажу, техобслуживаиню и ремонту двигателей и турбин


HOTEL MASTER (MILAN) OOO
Hotel
Гостиничный бизнес
www.hotelmilan.ru


PALAIS ROYAL OOO
Distribuzione di vino e distillati
Дистрибуция вина и дистиллятов
www.palaisroyal.ru


PALERMO OOO
Ristoranti
Рестораны
www.litelife.ru


PREMIUM 4MARKET+ OOO
Importatori/Distributori prodotti alimentari
Производство обуви
www.4market.ru


 

PROIZVODSTVENNOE OB'EDINENIE FACTOR OOO
Производство емкостного оборудования
www.pofactor.ru

 


RALF RINGER ZAO
Produzione calzature
Производство обуви
www.ralf.ru


RANHigs
Indagini scientifiche
Научные исследования, учебно методическая работа
www.ranepa.ru


RAUT-BUSINESS ZAO
Vendita all’ingrosso di apparecchi medicali
Оптовая торговля медицинской техникой
www.raut-business.ru


RIM.RU OOO
Boutique di ceramica e di piastrellato
Магазины керамической плитки
www.rim.ru


RITZ CARLTON (Hotel Management Company OOO)
Hotel
Гостиничные услуги
www.ritzcarlton.com


R-MODA ООО (ex Ramo ZAO)
Importatori e distributori di articoli per la casa e da regalo. Franchising abbigliamento
Импорт и продажа товаров для дома, подарков. Франчайзинг одежды
www.ramo.ru


R-KLIMAT OOO
Impianti di condizionamento dell’aria, sistemi di ventilazione, impianti di riscaldamento e reti di approvvigionamento idrico
Cистемы кондиционирования, вентиляции, отопления и водоснабжения
www.rusklimat.ru


RKS NUTZFAHRZEUGE OOO
Rappresentanza di Rolfo S.p.A.
Представительствофирмы «Rolfo»
www.rks-rus.ru


ROAD MACHINERY TRADE ООО
Vendita e manutenzione di macchinari per la costruzione di strade, montaggio d’impianti per la produzione di calcestruzzo
Продажа и обслуживание дорожностроительного оборудования, монтаж оборудования по производству бетона
www.roadgroup.ru


ROSADA ARREDAMENTI S.r.l. OOO
Studio di architettura e di design per gli interni
Студия архитектуры, дизайна интерьеров
www.rosada-arredamenti.it/pages/mosca.htm


RUSAGRO GROUP OF COMPANIES OOO
Produzione e vendita di prodotti agricoli
Производство и продажа сельскохозяйственной продукции
www.rusagrogroup.ru


RUSCONTRACTOR OOO
Costruzioni edili
Строительство
www.ruskontraktor.com


RUSSITALY OOO
Intermediario per lo sviluppo del business
Развитие бизнеса


RUSSKIY TRIKOTAZH OOO
Importazione e vendita di abbigliamento
Производство и продажа одежды
www.tvoe.ru


SADKO HOTEL OOO
Hotel
Гостиница
www.moscow.hilton.com


SAFAGA LIGHT OOO
Import e vendita di impianti di illuminazione e specchi
Импорт и продажа светильников и зеркал из Италии, Испании и Германии
www.safaga.ru


SALON FLAT
Negozi di arredamento
Продажа мебели
www.flat-interiors.ru


SARTORIA REALE OOO
Alta sartoria maschile, abbigliamento uomo, calzature ed accessori
Ателье мужской, мужской одежды, обуви и аксессуаров
www.sartoriareale.ru


SCM GROUP SERVICE OOO
Progettazione e produzione di impianti per la lavorazione di diversi materiali (legno, vetro, plastica, marmo, metallo e materiali composti)
Проектирование и производство оборудования для обработки различных материалов (древесины, стекла, пластика, мрамора, металла, композитных материалов и др.)
www.scmgroup.ru


SEDMOY KONTINENT ОАО
Vendita al dettaglio
Розничная продажа
www.7cont.ru


SIAD MACCHINE IMPIANTI S.p.A.
Fornitura gas per l’industria alimentare e la medicina, gas speciali
Газы пищевого использования, специальные газы, медицинские газы
www.siad.ru


SIMPLE OOO
Importazione e distribuzione di alcolici
Импорт и дистрибуция алкогольной продукции импортного производства4
www.simple.ru


SISTEMA.IT OOO (ex Rostek)
Ufficio doganale
Федеральная таможенная служба


SPASSKIE VOROTA – M ZAO
Agenzia assicurativa
Медицинское страхование
www.sv-m.ru


SPECTRUM-TRAVEL ZAO
Turismo, turismo d’affari
Международный туризм, туристическая и экскурсионная деятельность, деловой туризм
www.spectrum.ru


SPECTYZHPROEKT OOO
Studio ingegneristico
Инжиниринговая компания
www.spectyazh.ru


SPORTILIYA ООО
Organizzazione eventi sportivi e distributore ufficiale marchio “MACRON” in Russia
Организатор спортивных мероприятий и официальный дистрибьютор марки «MACRON» в России
www.sportilia.ru


STELLA OOO
Negozi di abbigliamento donna (Marella, Penny Black)
Магазины женской одежды
www.marella.it


STROYCONSULTING+ OOO
Sviluppo edile e di terreni
Девелопментземельныхучастков
www.stroyconsulting.com


STROYGASCONSALTING OOO
Costruzioni edili, consulting
Строительство, консалтинг
www.sgc.ru


SUPERJET INTERNATIONAL S.p.A.
Aeronautica
Авиация
www.superjetinternational.com


TALEON OOO
Commercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli di gioielleria
Оптовая торговля ювелирными изделиями
www.taleongold.ru


TRANSKONTEINER OOO
Trasporti ferroviari in container
Железнодорожные контейнерные перевозки
www.trcont.ru


TRINITY GROUP, LTD
Attività in campo energetico
Деятельность в энергетической сфере
www.trinitygroup-corp.ru, www.trigrup.com


UKRAINA (Radisson Royal Hotel) OAO
Hotel
Гостиничное дело
www.radisson.ru


 

ULYSSE TRAVEL OOO
Turismo
Туризм
http://ulysse.ru/


UTEK LOGISTIC COMPANY OOO
Organizzazione per trasporti merci
Организация грузоперевозок
www.utec.ru


YUNAYK OOO
Vendita al dettaglio di abbigliamento maschile
Сетевая розничная торговля мужской одеждой
www.kanzler-style.com

Понедельник, 22 Февраль 2016 16:22

СПИСОК ИТАЛЬЯНСКИХ ЧЛЕНОВ


 ЧЛЕНЫ-СОВЕТНИКИ

COECLERICI S.P.A.
Commercializzazione materie prime
Торговля первичным сырьем
www.coeclerici.com


DE AGOSTINI PUBLISHING S.P.A.
Attività editoriale-media in Italia e all’estero
Издательская деятельность в Италии и за границей
www.deagostinipassion.com


ENEL S.P.A.
Energia elettrica
Электроэнергия
www.enel.ru


ENERGETIC SOURCE S.P.A.
Produzione, vendita e trading di energia elettrica e gas naturale
Производство, продажа и заключение сделок в сфере элетроэнергии и природного газа
www.energeticsource.com


ENI S.P.A.
Idrocarburi, estrazione di petrolio greggio e di gas naturale
Углеводороды, добыча сырой нефти и природного газа
www.eni.it


FINMECCANICA S.P.A.
Difesa, aerospazio, trasporti, energia
Оборона, аэронавтика, транспорт, энергия
www.finmeccanica.it


GENERAL INVEST S.P.A.
Holding Finanziaria specializzata nella Gestione del Risparmio
Финансовый холдинг, специализированный в Управлении личным состоянием
www.c-g-i.ru/it


INALCA S.P.A.
Produzione e commercializzazione di carni e derivati
Производство и торговля мясной продукцией
www.inalca.it


INDESIT COMPANY
Produzione elettrodomestici Ariston e Indesit
Производство бытовой электротехники Аристон и Индезит
www.indesit.com


INTESA SAN PAOLO S.P.A.
Attività Bancaria
Банковский сектор
www.intesasanpaolo.com


MARCEGAGLIA S.P.A.
Settore Metallurgico – Metalmeccanico
Металлургический и металлообрабатывающий сектор
www.marcegaglia.com


PIRELLI & C. S.P.A.
Produzione di pneumatici
Производство шин
www.pirelli.com


ПОЧЕТНЫЕ ЧЛЕНЫ

Rappresentanza Commerciale della Federazione Russa a Roma


Ambasciata d’Italia a Mosca


Camera Nazionale Moda Italiana


ЧЛЕНЫ-ПОПЕЧИТЕЛИ

GEFCO ITALIA S.P.A.  
Trasporti via terra, mare, stoccaggio e rappresentanza doganale e fiscale sia a livello nazionale che internazionale
Международные наземные, морские и авиаперевозки Таможенное оформление
www.gefco.it


RUSSIATEX OOO
Importatore e distributore dei marchi TERRANOVA e CALLIOPE in Russia
Импортёр и дистрибьютор марок TERRANOVA и CALLIOPE в России
www.russiatex.ru


SYSTEM S.P.A.
Produzione di tecnologie per decorazione, stoccaggio, scelta, confezionamento, pallettizzazione e movimentazione all’interno di un impianto ceramico
Производство оборудования для декорирования, складирования, сортировки, упаковки, паллетизации и перемещения продукции на предприятиях керамической промышленности
www.system-group.itwww.system-ceramics.it


TENOVA S.P.A.
Fornitore di tecnologie, prodotti e servizi di ingegneria all’avanguardia per l’industria metallurgica
Поставщик передовых технологий, оборудования и услуг для металлургической промышленности
www.tenova.com


UBI BANCA S.P.A.
Settore Bancario
Банковский сектор
www.ubibanca.it


ЧЛЕНЫ

AB HOLDING S.P.A.
Costruzione, installazione e manutenzione di impianti di cogenerazione
Производсто, монтаж и техническое обслуживание когенерационных установок
www.gruppoab.it


AGRAS DELIC S.P.A.
Commercio, import-export alimenti per cani e gatti
Торговля, импорт-экспорт корма для собак и кошек
www.agras-delic.comwww.schesir.com


ALITALIA — SOCIETÀ AEREA ITALIANA S.P.A.
Compagnia aerea
Авиакомпания
www.alitalia.com


ALPENMOEBEL CONTRACT S.R.L. (ALPENMADE)
Progettazione, realizzazione e fornitura di arredi chiavi in mano di hotels, ristoranti, uffici, residenze e ville
Проектирование, производство и поставка мебели под ключ для гостиниц, ресторанов, офисов, домов и усадеб
www.alpenmade.com


AMAZZONI S.R.L.
Spedizionieri e Trasportatori
Транспортные перевозки
www.amazzoni.eu


AMBROSIO & COMMODO STUDIO LEGALE ASSOCIATO
Studio legale
Юридическая компания
www.ambrosioecommodo.it


ARNEG S.P.A.
Frigoriferi industriali
Промышленные холодильные
www.arneg.iT


ASSOCIAZIONE AMICI DELL’ITALIA E DELLA RUSSIA (ex Amici delle Marche e della Russia)
Associazione culturale non a scopo di lucro
Некоммерческая организация


 ASSOLOMBARDA
Area Internazionalizzazione
Сектор интернационализации
www.assolombarda.it


AV-EL S.R.L. (ex Autocomponent Engineering/Centrus S.r.l.)
Progettazione impianti e attrezzature per industria automobilistica; produzione componenti plastici
Проектирование установок и оборудования для автомобильной промышленности; производство пластмассовых комплектующих
www.av-el.it


B ON BOARD S.R.L.
Ricerca e selezione di personale rivolta a soggetti multiculturali; servizi dedicati a supportare il processo di internazionalizzazione delle imprese
Поиск и подбор мультикультурного персонала; услуги предприятиям в сфере интернационализации
www.bonboard.it


BANCA POPOLARE DI SONDRIO
Attività bancaria e finanziaria, assistenza alle imprese per l’internazionalizzazione
Банковская и финансовая деятельность, услуги предприятиям в сфере интернационализации
www.popso.it


BANCA POPOLARE DI VICENZA S.C.P.A.
Settore bancario
Банковский сектор
www.popolarevicenza.it


BANCO POPOLARE GROUP
Settore Bancario
Банковский сектор
www.bancopopolare.it


BIESSE S.P.A.
Produzione macchinari e di sistemi destinati alla lavorazione di legno, vetro, pietra

Производство оборудования для деревообработки
www.biesse.it


BOLOGNAFIERE S.P.A.
Organizzazione manifestazioni fieristiche
Выставочный центр
www.bolognafiere.com


BREMBO S.P.A.
Produzione di sistemi frenanti
Производство систем торможения
www.brembo.it


CALCEVIVA S.N.C. (Rossorame)
Studio di consulenza in strategie, progettazione e produzione di collezioni moda. Azienda produttrice e distributrice del brand Rossorame
Консультация по вопросам стратегического развития, моделирования и производства модных коллекций. Компания – производитель и дистрибьютор бренда Rossorame
www.rossorame.com


CAMPARI (CAMPARI RUS LLC)
Vendita e distribuzione in Russia del portafoglio di spirit e wine Campari
Продажа и дистрибуция в России спиртных напитков и вин бренда Campari
www.camparigroup.com


CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Produzione di elettrodomestici
Производство бытовой техники
www.candy-group.com


CANNON (CANNON EURASIA OOO)
Vendita di impianti per il settore poliuretano, boilers industriali, trattamento acque; installazione, assistenza, ricambi
Продажа оборудования для производства полиуретанов, промышленных водонагревателей, систем водоподготовки и водоочистки; установка, техническое обслуживание, запчасти
www.thecannongroup.comwww.cannon.ru


C.C.I.A.A. BARI – A.I.C.A.I
Sportello per l’internazionalizzazione Camera di Commercio di Bari
Отдел по связям с Россией при Торгово-промышленной палате Бари
www.aicai.it


C.C.I.A.A. BERGAMO
Servizi alle imprese
Оказание услуг предприятиям
www.bg.camcom.it


C.C.I.A.A. GENOVA
Servizi alle imprese
Оказание услуг предприятиям
www.ge.camcom.it


C.C.I.A.A. TRENTO
Attività informativa e di prima assistenza alle imprese trentine che intendono affrontare i mercati esteri o consolidare la loro presenza su detti mercati
Информативная деятельность и поддержка трентинским фирмам, которые войти в зарубежные рынки или же укрепить там свое положение
www.tn.camcom.it


C.C.I.A.A. VARESE
Servizi alle imprese
Оказание услуг предприятиям
www.va.camcom.it


C.E.CO.S. S.a.s.   c/o ASSIPLUS S.a.s.
Consulenza
Консультация


CENTROPLAN ITALIA S.R.L.
Progettazione, costruzione e manutenzione di impianti fotovoltaici, consulenze tecniche per energie rinnovabili in ambito nazionale e internazionale
Проектирование, строительство и обслуживание солнечных фотоэлектрических установок, техническое консультирование по вопросам возобновляемых энергий на национальном и международном уровнях
www.centroplan.de


CGM CIGIEMME S.R.L..
Progettazione, produzione e commercio di apparecchiature, prodotti e materiali di consumo per il controllo non distruttivo dei materiali e automatismi
Проектирование, изготовление и продажа оборудования, изделий и расходных материалов для неразрушающего контроля материалов и автоматики
www.cgm-cigiemme.it


CIMOLAI (LLC JVK-CIMOLAI)
Lavori in accaio, costruzioni di ponti, viadotti, stadi, edifici civili e industriali, infrastrutture militari
Стальные конструкции, строительство мостов, путепроводов, стадионов, гражданских и промышленных зданий, военной инфраструктуры
www.cimolai.com


 

COF Lanzo Hospital S.p.A.
Casa di cura privata
Частная клиника
www.cof.it


COGEFRIN S.P.A.
Spedizioni internazionali
Международные перевозки
www.cogefrin.it


COLD CAR S.R.L.
Carrozzerie refrigerate e isotermiche
Производство кузовов для рефрижераторов и изотермических кузовов
www.coldcar.it


CONFINDUSTRIA
Confederazione Generale dell’Industria Italiana
Конфедерации Итальянской Индустрии
www.confindustria.it


CONSORZIO PROMEXPO
Consorzio con attività esterna per l’internazionalizzazione e la promozione all’esportazione
Консорциум по интернационализации предприятий и поддержке экспорта


CREDEN PLUS S.r.l.
Ingegneria del credito e risorse umane
Технология кредитования, кадровые ресурсы
www.credenplus.itwww.creden.it


DANIELI & C. Officine Meccaniche S.P.A.
Impianti estrusione alluminio, studi di consulenza tecnica per progetti chiavi in mano
Установки для экструзии алюминия, техническое консультирование и разработка проектов «под ключ»
www.danieli.com


DOMINA PRESTIGE HOTEL ST. PETERSBURG
Hotel
Отель
www.dominarussia.comwww.dominacoralbay.com


EOS — ORGANIZZAZIONE EXPORT ALTO ADIGE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO
Promozione prodotti di qualità Alto Adige e supporto alle aziende altoatesine nelle loro attività di export
Продвижение качественных товаров региона Альто-Адидже и поддержка экспортной деятельности предприятий Альто-Адидже
www.eos-export.org


EVOLUTION VOYAGES ITALIA
Turismo
Туризм
www.evolutionvoyages.com


EUROAMBIENTE S.R.L.
Progettazione, costruzione, manutenzione e gestione di parchi, giardini ed aree verdi
Проектирование, строительство, техническое обслуживание и управление парками, садами и зелеными зонами
www.euroamb.it


FACHINI GEARS S.P.A.
Organi per la trasmissione del moto, riduttori di velocità fino a 5000 kw, ingranaggi fino a 9 mt di diametro, giunti di collegamento
Детали для трансмиссии, скоростные редукторы, зубчатые передачи диаметром до 9 метров, соединительные муфты
www.fachini.it


FEDERLEGNO ARREDO EVENTI S.P.A.
Federazione imprese settore mobile e arredo
Федерация обработки древесины и производства мебели
www.federlegnoarredo.it


FIAT GROUP MARKETING & CORPORATE COMMUNICATION S.P.A.
Industria automobilistica
Автомобильная промышленность
www.fiat.it


FIDENZA VILLAGE (Value Retail Management S.r.l.)
Gestione villaggio outlet di lusso
Управление роскошным аутлет-центром премиум-класса
www.fidenzavillage.com


FINEST S.P.A.
Finanziaria di promozione della cooperazione economica con i paesi dell’est europeo
Финансовая компания по развитию экономического сотрудничества со странами Восточной Европы
www.finest.it


FMI Fan Motors Italia
Produzione e commercializzione di motori elettrici principalmente nel campo della refrigerazione e ventilazione industriale
Производство и продажа электродвигателей, главным образом в области холодильной техники и систем промышленной вентиляц
www.fanmotorsitalia.com


FONDITAL S.P.A.
Produzione radiatori e caldaie
Производство радиаторов и котлов
www.fondital.it


FRANCARIO & PARTNERS
Assistenza e consulenza giuridica (diritto amministrativo, diritto del lavoro); public affairs
Юридическое обслуживание и консультация (административное право, трудовое право); связи с общественностью
www.studiofrancario.eu


FRANCHINI ACCIAI S.P.A.
Produzione di componenti forgiati, trattamenti termici e finitura di tali manufatti per l’industria leggera e pesante
Производство кованыx элементов, термообработка и отделка  этих продуктов для легкой и тяжелой промышленности
www.franchiniacciai.com


G.A. S.R.L.
Servizi d’ingegneria e di documentazione tecnica per aziende dei settori Oil&Gas, Energia, Impiantistica Industriale
Инжиниринговые услуги и техническая документация для предприятий отраслей нефти и газа, энергетики, промышленного проектирования и строительства
www.gamanuals.it


GARAVENTA LIFT S.R.L.
Costruzione e commercializzazione di servoscala e piattaforme elevatrici destinati all’abbattimento delle barriere architettoniche
Строительство и реализация лестничных подъемников и подъемных платформ для устранения архитектурных барьеров
www.garaventalift.it


GHIBLI S.P.A.
Progettazione, costruzione e commercializzazione macchine per il cleaning
Проектирование, производство и продажа машин для уборки
www.ghibli.it


GIANNI-ORIGONI-GRIPPO-CAPPELLI & PARTNERS
Studio legale
Юридическая фирма


GICOTECNICA S.R.L.
Società di ingegneria multidisciplinare
Многопрофильная инжиниринговая компания
www.gicotecnica.it


GILARDONI S.P.A.
Apparecchiature a raggi-x e ad ultrasuoni per la diagnostica di immagine per i settori: medicale, sicurezza antiterrorismo, controlli non distruttivi e nel campo artistico
Проектирование, производство и реализация рентгеновской аппаратуры и диагностического ультразвукового оборудования в следующих отраслях: медицине, системах обеспечения антитеррористической безопасности, неразрушающего контроля и искусстве
www.gilardoni.it


GILETTA S.P.A.
Costruzione e riparazione di macchine per la viabilità invernale e manutenzione stradale
Строительство и обслуживание оборудования для уборки снега и дорожных работ
www.giletta.com


GISAL S.R.L.
Commercio Italia-Russia settore agroalimentare/beverage, componentistica tecnica
Торговля между Италией и Россией в отрасли продовольственных товаров и напитков, производство технических комплектующих изделий


GLASS SERVICE S.R.L.
Progettazione, costruzione, installazione di impianti e macchine per l’industria del vetro
Проектирование, сооружение и установка оборудования и станков для стекольной промышленности
www.glassservice.it


GOCCIA DI CARNIA S.R.L. 
Produzione e commercio di acqua minerale
Производство и торговля минеральной воды
www.gocciadicarnia.it


GOST STANDARD S.R.L.
Rilascio e registrazione dei certificati di conformità TR/TC, EAC, Certificazioni Gost e in generale di tutte le certificazioni Eurasec e Paesi CSI
Выдача и регистрация сертификатов соответствия ТР/ТС, ГОСТ, а также всех сертификатов ЕврАзЭС и для стран СНГ
www.gost-standard.eu/a>


GRUBER LOGISTICS S.P.A.
Logistica, project cargo e trasporti marittimi e aerei, carichi completi internazionali, carichi eccezionali, distribuzione groupage internazionale
Логистика, перевоз проектных грузов путем морского и воздушного транспорта, международные перевозки, перевозка крупногабаритных товаров
www.gruber-logistics.com


GRUPPOBPC INTERNATIONAL LTD
Supporto allo sviluppo del business internazionale: sviluppo commerciale export, creazione di joint-ventures e accordi con aziende estere, vendita/acquisizione di attività o asset sui mercati internazionali
Поддержка развития международного бизнеса: коммерческий экспорт, создание совместных предприятий, заключение соглашений с иностранными компаниями, покупка\продажа предприятий и имущества компаний на международном рынке
www.gruppobpc.com


GRUPPO MANNI HP S.P.A.
Produzione e commercializzazione di elementi prelavorati di acciaio, componenti e sistemi strutturali per costruzioni e impianti di diversi settori, pannelli isolanti coibentati per coperture e pareti, impianti fotovoltaici, eolici e biogas chiavi in mano
Производство и продажа предварительно обработанных стальных элементов, компонентов и структурных систем для зданий и сооружений для различных отраслей, изоляционные панели для крыш и стен, солнeчные панели, ветровые и биогазовые установки под ключ
www.gruppomanni.it


GVM CARE & RESEARCH
Sanità, ricerca, industria biomedicale, benessere termale e servizi alle imprese, per promuovere il benessere. Network di Ospedali di Alta Specialità, Polispecialistici, Day Surgery con Poliambulatorio privato
Здравоохранение, исследования, биомедицина, термальные воды, оказание услуг предприятиям для продвижения оздоровительных программ. Cеть специализированных и многопрофильных больниц, а также частных медицинских клиник, использующих технологию “хирургия одного дня” (Day surgery)
www.gvmnet.it


HERA INTERNATIONAL REAL ESTATE S.P.A.
Valorizzazione di asset immobiliari di pregio destinati ad una clientela internazionale, privata ed istituzionale
Оценка объектов недвижимости премиум-класса, предназначенных для международных, частных и государственных компаний
www.heraimmobili.com


IC&Partners S.P.A.
Consulenza strategica e assistenza contabile, fiscale e legale in loco a imprese che si vogliono internazionalizzare in Federazione Russa, Balcani, Paesi dell’Europa Centro Orientale, Cina e USA
Стратегический консалтинг и помощь в бухгалтерских, налоговых и юридических вопросах на месте для предпринимателей, планирующих интернационализацию своих компаний в Российской Федерации, странах Балканского полуострова, Центральной Восточной Европы, в Китае и США
www.icpartners.it


ICCREA BANCAIMPRESA S.P.A.
Banca
Банк
www.iccreabancaimpresa.it


ICI CALDAIE S.P.A.
Progettazione, costruzione e messa in servizio di caldaie per uso residenziale e industriale
Проектирование, изготовление и монтаж бытовых и промышленных котлов
www.icicaldaie.com


IDRA S.R.L.
Metallurgia
Металлургический сектор
www.idragroup.com


I GUZZINI ILLUMINAZIONE S.P.A.
Apparecchi per l’illuminazione architetturale per gli interni e per gli esterni
Оборудование для внутреннего и внешнего освещения
www.iguzzini.it


I.M.F. S.r.l. – Impianti Macchine Fonderia
Produttrice di impianti e macchine per fonderie No-Bake
Производство установок и оборудования для литейных заводов No-Bake
www.imfluino.it


IMMOBILIARE LAGO’S S.R.L. (Ex Compagnia Europea Immobiliare)
Agenziaimmobiliare
Компания по операциям с недвижимостью


INDUSTRIA TESSILE NARDELLI – I.T.N. S.P.A.
Abbigliamento uomo – total look
Мужская одежда – total look
www.angelonardelli.it


INTEREXPO CONGRESS INCENTIVE FAIR S.R.L.
Organizzazione Fiere
Проектирование и строительство выставочных стендо
www.interexpo.it


ITAL TECHNOLOGY GLOBAL SERVICES S.R.L. 
Commercio all’ingrosso e import/export di impianti industriali, attrezzature, articoli di meccanica di precisione di ogni genere
Оптовая торговля, импорт и экспорт промышленных установок, высокоточного оборудования и техники различного назначения
www.italtechnology.it


LA RINASCENTE S.P.A.
Catena di Department Store con 11 negozi nelle città di Milano, Monza, Torino, Padova, Genova, Firenze, Roma, Catania, Palermo, Cagliari
Торговый центр известных брендов (Милан, Монца, Турин, Падуя, Генуя, Рим, Катания, Палермо, Кальяри)
www.larinascente.it


LASERJET S.R.L.
Industria metalmeccanica: taglio, piega, saldatura, realizzazione e commercio macchine decespugliatrici
Металлообрабатывающая промышленность: резка, гибка, сварка, производство и продажа газонокосилок
www.laserjet.it


LB OFFICINE MECCANICHE S.P.A.
Costruttori di macchine e impianti per l’industria ceramica e premiscelati
Производство оборудования и установок для керамической промышленности
www.lb-technology.com


LEITNER GROUP (Leitner S.P.A. — Prinoth S.P.A. — Leitwind S.P.A.)     
Sistemi a fune, battipiste, impianti
Канатные дороги, ратраки, лыжные оборудования
www.leitner-ropeways.com 


MAINARDI GAUDIANO & C. S.A.S.
Agenzia di commercio
Торговое агентство
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.


MAIRE TECNIMONT S.P.A.
Ingegneria e costruzione impianti industriali e relative infrastrutture
Инженерия, производство промышленных установок и строительство соответствующих объектов инфраструктуры
www.mairetecnimont.it


MAPEI (MAPEI ZAO)
Produzione di adesivi, sigillanti e prodotti chimici per l’edilizia
Производство клея, герметиков и химической продукции для строительства
www.mapei.comwww.mapei.ru


 

MEDIA COMPANY S.R.L.
Concessionaria di pubblicità redazionale per riviste italiane e a diffusione estera
Pекламное агентство для итальянских и иностранных журналов
www.mediacompany.eu


MEP S.P.A.
Macchine elettroniche piegatrici, macchine lavorazione ferro per C. Q.
Электронные гибочные станки, железообрабатывающие станки
www.mepgroup.com


METROCONSULT S.R.L.
Consulenza brevetti e marchi
Консультации в области патентного права и торговых марок
www.metroconsult.it


MILKLINE S.R.L.
Costruzione e commercializzazione macchine per l’industria del latte
Производство и торговля оборудования для молочной промышленности
www.milkline.com


M.K.C. GROUP S.R.L.
Commercio, import-export, produzione abbigliamento, maglieria, profumi, scarpe, mobili, trasporto
Торговля, импорт-экспорт, производство одежды, духов, обуви, мебели, транспорт
www.boscociliegi.it


MM S.P.A.
Ingegneria dei trasporti su ferro (in particolare, metro e ferrovie), gestione del servizio idrico integrato (acqua potabile, acqua reflue e depurazione) e gestione del patrimonio residenziale pubblico che fa capo al Comune di Milano, azionista unico della società
Проектирование и строительство объектов железнодорожного транспорта (в частности, метро и железные дороги), управление интегрированной системой водоснабжения (питьевая вода, сточные воды и водоочистка), управление государственным жилищным фондом, находящимся в собственности мэрии Милана, которая является его единственным акционером
www.mmspa.eu


MONTE DEI PASCHI DI SIENA
Attività bancaria
Банковский сектор
www.mps.it


NIDEC ASI S.P.A.(ex Ansaldo Sistemi Industriali S.P.A.)
Settore elettro-meccanico per applicazioni industriali
Электромеханическое оборудование для промышленного использования
www.nidec-asi.com


NORBERT DENTRESSANGLE OVERSEAS RUS
Global Freight Forwarding, trasporti via aerea-mare-terra, import-export, trasporti eccezionali, spedizioni door-to-door, logistica, servizi amministrativi e doganali
Глобальное экспедирование грузов, воздушные, сухопутные и морские перевозки, импорт/экспорт, негабаритные перевозки, перевозки от двери до двери, логистика, административные и таможенные услуги
www.norbert-dentressangle.comwww.norbert-dentressangle.it


OCMI — OTG S.P.A.
Officina costruzioni macchine ed impianti
Фабрика по производству машин и оборудования
www.ocmigroup.com


OMAG S.R.L.
Azienda metalmeccanica operante nel settore del packaging
Предприятие действующее в машиностроительной отрасли и специализирующееся на оборудовании для упаковки
www.omag-pack.comwww.omag.ru


ORLANDI VALENTINO
Pelletteria, borsettificio
Кожаные изделия, изготовление сумок
www.omag-pack.com


ORRICK HERRINGTON & SUTCLIFFE
Studio legale internazionale con uffici a Milano, Roma e Mosca
Международная юридическая компания с офисами в Милане, Риме и Москве
www.orrick.com


O-VERALL International S.R.L.
Società di servizi nel settore del petrolchimico. Procurement e Trading prodotti del settore petrolchimico, certificazioni qualità dei prodotti, project handling, demotica
Оказание услуг в нефтеперерабатывающей отрасли. Поставки и торговля товарами нефтеперерабатывающей отрасли, сертификаты качества товаров, управление проектам
www.o-verall.comwww.iwstock.com


PAMBIANCO Strategia d’Impresa S.R.L.
Consulenza strategica alle imprese nel settore moda e lusso (Italia e Russia); attività editoriale
Консалтинговые услуги для предприятий, работающих в сфере индустрии моды и производства предметов роскоши (в Италии и в России); издательская деятельность
www.pambianconews.ru


PAVAN MAPIMPIANTI S.P.A.
Produzione macchine e impianti per pastifici
Производство машин и установок для пластикации каучука
www.pavan.com


PHARMA MILLENNIUM S.R.L.
Produzione salviette detergenti rinfrescanti, disinfettanti e commercializzazione prodotti tricologici
Производство очижающих, освежающих салфеток, дезинфицирующих средств и продажа трикологических продуктов
www.pharmamillennium.com


PROGER S.P.A.
Ingegneria e project management
Инжиниринг и управление проектами
www.proger.it


PROMOS (UFFICIO DI MOSCA)
Ufficio di Rappresentanza delle Camere di Commercio di Roma, Milano, Torino, Firenze, Vicenza, Modena, Padova, Salerno, Catania, Genova, Udine, Matera
Представительство в Москве Торгово-Промышленных Палат городов Рима, Милана, Турина, Флоренции, Виченцы, Модены, Падуи, Салерно, Катании, Генуи, Удине, Матера
www.promos-milano.it


R.S.I.S. RIGHT SERVICE INVESTIGATION AND SECURITY
Servizi di Security, investigazioni, Close Protection, Guardianìa, Risk Management, tutela della privacy, indagini su frodi, tutela Marchi e Brevetti
Обеспечение безопастности, детективное агенство, Close Protection, Охрана, Risk Management, Защита прав потребителя, cледственные процессы, защита частной собственности и патентов
www.rs-teamservice.com


REED EXHIBITIONS ISG ITALY S.R.L.
Divisione commerciale estera del gruppo Reed Exhibitions
Департамент внешнеэкономических связей компании Reed Exhibitions
www.reedexport.it


REGGIANI MACCHINE (EX JAEGGLI MECCANOTESSILE S.R.L.)
Fabbricazione e commercializzazione macchine tessili
Производство и продажа оборудования для текстильной промышленности
www.reggianimacchine.it


RL TRADING S.R.L.
Commercializzazione e servizio tecnologico calzaturiero su macchine ad iniezione, design, stampi, ricambi e accessori
Оказание технологических услуг производителям обуви
www.rltradingsrl.com


RUBELLI S.P.A.
Produzione e distribuzione tessuti per arredamento
Производство и поставка отделочных тканей
www.rubelli.com


RUSTEK S.A.
Certificazione delle merci da importare ed installare in Russia, Kazakistan e Bielorussia; servizi di traduzione inglese-russo
Сертификаты для импортируемых и устанавливаемых в России, Казахстане и Белоруси товаров; переводческие услуги ангийского, русского языков
www.rustek.net


SADAM ENGINEERING S.R.L.
Gruppo Eridania Sadam
Проектирование и изготовление оборудования для производства сахара
www.sadamengineering.it


SAI TRANSPORT INTERNATIONAL S.R.L.
Trasporti, logistica e spedizioni merci su strada, via mare e via aerea
Транспортировка, логистика, сухопутные, морские и воздушные перевозки грузов
www.saitransport.it


SAMETEX SPOL. S R.O.
Produzione tessuti
Производство тканей
www.sametex.cz
www.marzottogroup.it


SANCARLO VIAGGI S.R.L. (Ventana Group)
Azienda operante nell’ambito del corporate leisure e travel
Организация корпоративные досуги
www.ventanagroup.it


SAVIO FIRMINO S.R.L.
Produzione mobili per la casa e per progetti contract
Производство мебели для домашнего интерьера и по договору подряда
www.saviofirmino.com


SEDA ITALY S.P.A.
Packaging
Упаковка
www.sedagroup.org


SELES DIV. di Everap S.p.A.
Società di consulenza che offre supporto commerciale alle aziende italiane per l’export
Консалтинговая компания, оказывающая коммерческие услуги по поддержке экспорта итальянских предприятий
www.seles.biz


SIGMA S.P.A.
Progettazione, produzione, istallazione, manutenzione e gestione di sistemi di hardware e software e componenti elettronici ed elettromeccanici.
Проектирование, производство, установка, техническое обслуживание и систем управления оборудования и программного обеспечения, узлы и электронные и электромеханические компоненты.
www.sigmaspa.com 


SILIK S.P.A.
Produzione mobili in stile
Производство элитной мебели
www.silik.com


SIPA S.P.A.
Macchine produzione contenitori in PET, macchine per resistenza, macchine per sistemi industriali
Оборудование для промышленных предприятий и станки для производства пластиковых контейнеров
www.zoppas.it


SMIM IMPIANTI S.P.A.
Progettazione, fabbricazione, costruzione e manutenzione delle attrezzature statiche a pressione
Проектирование, изготовление, строительство и техническое обслуживание оборудования статического давления
www.smimimpianti.it


SMR S.R.L.
Studio di ingegneria
Инженерное дело


SOCIETA’ ITALIA S.R.L.
Commercio all’ingrosso di abbigliamento e accessori
Оптовая продажа одежды и аксессуаров
www.societaitalia.it


SOGET S.R.L.  
Servizi di traduzione e localizzazione linguistica
Услуги перевода и языковая локализация
www.soget.com


SOGIN S.P.A.
Smantellamento impianti nucleari, bonifiche ambientali
Демонтаж ядерных установок, улучшение земель и жизненных условий
www.sogin.it


STARHOTELS S.P.A.
Catena Alberghiera
Сеть отелей
www.starhotels.com


STUDIO LEGALE DE BERTI JACCHIA FRANCHINI FORLANI
Studio legale
Юридическая компания
www.dejalex.com


STUDIO LEGALE DELFINO E ASSOCIATI WILLKIE FARR & GALLAGHER L.L.P.
Studio Legale
Юридическая компания
www.willkie.com


STUDIO LEGALE PADOVAN
Studio Legale
Юридическая компания
www.studiopadovan.com


STUDIO LEGALE PAVIA E ANSALDO
Studio Legale
Юридическая компания
www.pavia-ansaldo.it


STUDIO LEGALE VAUDO PAGGINI & C.
Studio legale specializzato in diritto marittimo ed internazionale
Юридическая компания, специализация в области морского и международного права
www.vaudopaggini.com


SYTCO A.G.
Consulenza, promozione e sviluppo industriale
Консультации по развитию промышленных предприятий
www.sytco.ru 


TECHINT S.P.A.
Impianti e macchine per l’industria siderurgica, petrolchimica, vetro, gomma e plastica
Оборудование и установки для металлургической и нефтехимической промышленностей, производства стекла, резины и пластмассы
www.techintgroup.com


TECHNOLOGY S.R.L. (EX-ADVANCED TRADE S.R.L.)
Traduzione e interpretariato, servizi promozionali, pubbliche relazioni, ricerche di mercato (immobiliare), assistenza alle imprese negli insediamenti all’estero
Письменный и устный перевод, рекламная деятельность, связь с общественностью, исследования рынка (в секторе недвижимости, поддержка представительств предприятий за рубежом)
www.advtrade.it


THERMOENGINEERING S.R.L.
Sistemi di combustione di sicurezza
Cистемы сгорания
www.thermoeng.it


THE EUROPEAN HOUSE AMBROSETTI 
Consulenza Direzionale
Управленческое консультирование
www.ambrosetti.eu


TRASPORTI INTERNAZIONALI TRANSMEC S.P.A.
Spedizioni internazionali, logistica, trasporti, servizi doganali
Международные перевозки, логистика, транспортировка, таможенное обслуживание
www.transmecgroup.it


TRAVAGLINI S.P.A.
Progettazione e realizzazione di impianti di asciugamento, affumicamento e stagionatura di salumi, formaggi e prodotti ittici, camere bianche e impianti di condizionamento
Проектирование и производство белых залов, систем кондиционирования воздуха и оборудования для сушки, копчения и созревания колбасных изделий, сыров и рыбных продуктов
www.travaglini.it


TÜV NORD ITALIA S.R.L.
Certificazione, ispezione e testing
Сертификация, инспекция и тестирование
www.tuev-nord.it


TWIN SET — SIMONA BARBIERI EAST LLC
Abbigliamento
Одежда
www.twinset.com


U. DEL CORONA & SCARDIGLI S.R.L..
Casa di spedizioni internazionale
Международная экспедиционная компания
www.delcoronascardigli.com


UCIMU — Sistemi per produrre
Associazione costruttori italiani macchine utensili, robot e automazione
Ассоциация итальянских производителей станков, роботизированных автоматизированных установок и вспомогательной продукции
www.ucimu.it


UNICREDIT S.P.A.
Settore Bancario
Банковский сектор
www.unicredit.eu


UNIONSPED S.R.L.
Spedizioni e trasporti Internazionali
Международные поставки и перевозки
www.unionsped.com


VALVITALIA S.P.A.
Produzione e commercializzazione valvole, attuatori, stazioni di regolaz. e misura raccordi, flange e altri
Производство и продажа продукции для нефтяной, газовой и электрической промышленности
www.valvitalia.com


VINGISHOES S.N.C.
Produzione doposci, ciabatte, stivali, in PVC, TR e EVA con produzione 100% made in Italy
Производство сапог, тапочек в ПВХ, ТЭП e ЭВА. 100% madeinItaly
www.vingishoes.com


VOBISCO S.R.L.
Piani di intervento verso le PMI per ridimensionamento, economicizzazione, rilancio commerciale
Программы по разукрупнению, сокращению расходов и увеличению торгового оборота мелких и средних предприятий
www.pgmitalia.it


VOZRAST GROUP EUROPE S.P.A.
Attività commerciali, import-export
Коммерческой деятельности, импорт-экспорт


WORLD CAPITAL REAL ESTATE GROUP
Consulenza immobiliare
Консультирование по вопросам недвижимости
www.worldcapital.it

Воскресенье, 31 Январь 2016 18:54

КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ

  Кто может стать членом ИРТП: Членами Палаты могут стать как физические, так и юридические лица, а также учреждения, располагающие филиалами на территории России, Италии и стран бывшего СССР, связанные с промышленной и торгово-экономической деятельностью, занятые в сфере услуг и так или иначе заинтересованные в развитии двусторонних отношений. Для вступления в члены ИРТП необходимо подать заявку, которая впоследствие должна быть одобрена Административным Советом.

   В настоящее время ИРТП имеет большую поддержку в правительственных, экономических и финансовых кругах России и Италии. Деятельность Палаты ориентирована на крупный, средний и малый бизнес, на создание климата доверия между странами, установление и поддержку активных деловых связей между итальянскими и российскими предпринимателями, а также оказания услуг членам Палаты.

Существуют следующие категории членов Палаты:

 УЧРЕДИТЕЛИ 

 ЧЛЕНЫ АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА

 ПОЧЕТНЫЕ ЧЛЕНЫ

 ЧЛЕНЫ-ПООЩРИТЕЛИ

 ОБЫЧНЫЕ ЧЛЕНЫ

Более подробную информацию об услугах, оказываемых членам Палаты, Вы можете получить по адресу  Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Для вступления в члены необходимо заполнить следующий бланк и направить на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Воскресенье, 31 Январь 2016 18:31

УСТАВ

УСТАВ ИТАЛО-РОССИЙСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

(Atto di deposito n. 44533 di Rep. / n.7914 progr.)

НАЗВАНИЕ И ОФИСЫ

Статья 1

В Италии учреждена ассоциация под названием: Итало-Российская Торговая Палата – по-русски,по-итальянски – Camera di Commercio Italo-Russa.Итальянское и русское названия являются официальными.

Статья 2

Итало-Российская Торговая Палата, именуемая в дальнейшем Палата, имеет юридический адрес в Милане улица Сильвио Пеллико 8, офис в Милане и офис в Москве. Московский офис осуществляет свою деятельность согласно нормам российского законодательства.

Статья 3

Палата имеет круглую печать с полным названием по-итальянски и по-русски.

 

ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

Статья 4

Палата является неполитической ассоциацией, не имеющей целью получение прибыли. Она не может распределять прибыль и поступления между членами; она может приобретать или арендовать движимое и недвижимое имущество, распоряжаться им, принимать безвозмездные вложения, пожертвования и членские взносы; инициировать, подписывать и выполнять договоры, быть истцом и ответчиком в судах и арбитражах; создавать представительства и оперативные офисы в Италии, Российской Федерации, и других государствах, входивших в СССР; осуществлять другую деятельность в рамках настоящего устава.

Статья 5

Палата работает в тесном контакте и сотрудничестве с другими организациями, институтами и ведомствами Италии и России с целью развития отношений в сфере экономики, торговли, науки, техники, культуры между Италией, Россией и другими государствами, входившими в СССР.

Статья 6

Палата имеет целью содействовать развитию сотрудничества в экономике, торговле, науке, технике, культуре и юриспруденции между Италией, Россией и другими государствами, входившими в СССР, а также их деловыми кругами, приспособлению российской торговли к Правилам рыночной экономики и интеграции России в систему международной торговли; способствовать созданию климата доверия и сотрудничества между предпринимателями двух стран.

Статья 7

Для достижения указанных целей Палата предполагает:

1. Сбор и распространение среди заинтересованных организаций и, в частности, среди своих членов, публикаций и другой документации по Италии, России и странам входившим в СССР, содержащих:

a) информацию о экононмическом развитии;

b) сведения по экономическому, промышленному, административному и налоговому законодательству;

c) информацию по таможенным и валютным правилам, по регулированию транспортных услуг, страхования, туризма, взаимодействию с официальными органами;

d) стратистические дпнные, годовые отчеты, информацию по внешней и внутренней торговле, промышленности и сфере услуг.

2. Способствовать тесному сотрудничеству и связям между торговыми палатами, отраслевыми ассоциациями и предпринимателями двух стран, а также государств, входивших в СССР.

3. Сотрудничать с торговыми палатами, ассоциациями промышленников и ведомствами двух стран с целью выработки инициатив, направленных на развитие торговых, экономических, юридических, научно-технических и культурных связей между Россией и Италией.

4. Осуществлять свою деятельность независимо от государственных институтов двух стран, но в тесном сотрудничестве с ними, а также с другими организациями, преследующими аналогичные цели, способствуя упрощению и рационализации различных формальностей.

5. Направлять свою деятельность на развитие деловых отношений и торговли между контрагентами двух стран; подбирать партнеров для реализации разработанных проектов, организовывать деловые встречи, обмены делегациями, презентации фирм и их продукции, семинары, симпозиумы и коллоквиумы.

6. Постоянно обновлять данные и информацию коммерческого и экономического характера, предоставляя их в распоряжение членов и любых других заинтересованных сторон.

7. Содействовавть организации выставок, ярмарок и других аналогичных мероприятий в Италии, России и других стран бывшего СССР, участвовать в их подготовке, оказывая помощь фирмам и организациям двух стран, участвующих в выставках.

8. Содейстаовать изучению типовых контрактов согласно законодательству двух стран.

9. Содействовать разрешению споров экономического характера,ющих между контрагентами, способствуя обращению в Арбитражные органы соответствующих стран.

10. Изучать и предлагать системы и организации для гарантии кредитов между предпринимателями Италии, России и других стран бывшего СССР.

11. Предлагать свое сотрудничество ведомствам и общественным организациям для выработки новых форм деятельности в торгово-экономической сфере.

12. Влиять на правительственные и общественные органы в целях решения проблем общего характера, вытекающих из уставных задач Палаты.

13. Осуществлять иную необходимую деятельность для достижения целей Палаты.

 

ЧЛЕНЫ ПАЛАТЫ

Статья 8

Членами Палаты могут быть предприятия, физические и юридические лица, организации Италии, России и других государств, входивших в СССР, заинтересованных в развитии отношений между предпринимателями..

Статья 9

Члены Палаты делятся на четыре категории:

учредители;

почетные члены;

члены-поощрители;

обычные члены.

Статья 10

Членами-учредителями являются те, кто, согласно учредительному акту, участвовали в учреждении Палаты.

Статья 11

Почетными членами признаются Руководящим Комитетом те лица, которые характеризуются особо полезной деятельностью для Палаты и которые внесли значительный вклад в её развитие.

Статья 12

Членами-поощрителями и обычными членами, утверждаемыми Руководящим Комитетом, считаются те лица, которые платят взносы в размере, установленным дифференцированно для каждой из этих категорий.

Статья 13

Все члены имеют одинаковые права и обязанности за исключением нижеследующего: члены вносят ежегодный членский взнос соответственноих категории в размере, ежегодно устанавливаемом Руководящим Комитетом. Почетные члены не платят членских взносов.

Статья 14

Члены Палаты, через своих представителей, имеют право:

А) избирать и быть избранными в руководящие органы Палаты;

Б) предоставлять на рассмотрение руководящих органов Палаты; предложения по вопросам деятельности Палаты и участвовать в обсужденииэтих предложений;

В) участвовать в голосованиях на заседаниях Генеральной Ассамблеи;

Г) пользоваться услугами Палаты в рамках, установленных Руководящим Комитетом;

Члены Палаты обязаны:

А) активно участвовать в осуществлении основных задач Палаты;

Б) участвовать в мероприятиях Палаты, намеченных Руководящими Органами Палаты;

В) вносить членские взносы в размере, установленном Руководящим Комитетом.

Статья 15

Принятие в обычные члены и члены-поощрители осуществляется исключительно по решению Руководящего Комитета на основании заявления желающей стороны.Руководящий Комитет не обязан указывать причины отказа в членстве. Вступление в члены Палаты влечет принятие всех положений настоящего Устава и положений действующих на момент вступления и измененных в соответствии с настоящим Уставом.

Статья 16

Членство в Палате может быть прекращено решением Руководящего Комитета по следующим причинам:

А) задержка в уплате членского взноса;

Б) несоблюдение Уставных обязанностей члена Палаты;

В) смерть физического лица или прекращение деятельности юридического лица – члена Палаты;

Г) Прекращение вида деятельности, заявленной при вступлении в Палату.Решение Руководящего Комитета о прекращении членства в Палате не требует указания причин.

Прекращение членства не дает основания ни для возвращения членского взноса, ни для его неуплаты за текущий год.

Статья 17

Член Палаты может выйти из её состава в любой момент, известив об этом Руководящй Комитет заказным письмом.Член Палаты, желающий выйти из её состава, обязан внести полностью годовой взнос и не может претендовать на возврат полностью или частично взноса, даже уплаченного авансом.

 

ОРГАНЫ ПАЛАТЫ

Статья 18

Органы Палаты:

А) Генеральная Ассамблея членов;

Б) Административный Совет;

В) Руководящий Комитет;

Г) Президент и Вице-Президенты;

Д) Ревизионная коллегия;

Е) Генеральный секретарь и Заместитель Генерального секретаря;

Ж) Генеральный Директор Московского офиса и Директор.

 

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ

Статья 19

В Генеральной Ассамблее принимают участи члены – учредители, обычные и почетные члены, члены – поощрители, не имеющие задолженности по членским взносам. Каждый член Палаты имеет один голос. Сессия Ассамблеи может быть очередной и чрезвычай1ной. Ассамблея может проходить в Италии или в России. Созыв Ассамблеи прозводится письменно заказным письмом от имени Руководящего Комитета, где указывается повестка дня, время и место проведения не менее чем за 30 дней до назначенной даты. На Ассамблее председательствует Президент, которому помогает Генеральный секретарь.

Статья 20

Член Палаты может быть представлен на Ассамблее другим членом или иным лицом по письменной доверенности; каждый делегат может иметь столько голосов, сколько получил письменных доверенностей.

Статья 21

Очередная сессия Генеральной Ассамблеи имеет следующие функции:

избирать Административный Совет;

избирать Ревизионную Коллегию;

рассматривать отчет Административного Совета о работе Палаты;

утверждать годовой финансовый отчет и смету на текущий год;

избирать почетных президентов (одного гражданина Италии и одного гражданина России);;

рассматривать любые другие вопросы, не входящие в компетентность Чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи.

Чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи имеет следующие функции:

утверждать изменения и дополнения к Уставу;

рассматривать вопросы прекращения деятельности Палаты;

принимать решения по особо важным вопросам структуры и деятельности Палаты, которые Руководящий Комитет решил вынести на обсуждение Чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи.

Статья 22

Очередная сессия Генеральной Ассамблеи созывается один раз в год Руководящим Комитетом в течение 6 месяцев после истечения отчетного года. Ассамблея принимает решения абсолютным большинством голосов присутствующих или представленных членов. Чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи созывается Административным советом в Случае необходимости или по требованию не менее 30 членов Палаты. Чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи принимает решения большинством в три четверти голосов присутствующих или представленных членов. Способ голосования на этой и другой сессиях Ассамблеи определяется Президентом. Состав и решения Ассамблей оформляется протоколом, подписанным Президентом и Секретарем. Протоколы хранятся по юридическому адресу Палаты.

 

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СОВЕТ

Статья 23

Административный Совет избирается на очередной сессии Генеральной Ассамблеи на 3 года и состоит минимум из 16 и максимум из 70 членов в зависимости от решения Генеральной Ассамблеи. Половина членов Совета избирается от итальянской стороны, половина от российской, включая представителей членов-учредителей, являющихся постоянными членами Совета. Члены Палаты, которые представлены а Административном Совете, становятся членами-поощрителями и вносят соответствующие взносы в течение периода действия мендата. От уплаты взносов освобождены только почетные члены. Общее число почетных членов не должно превышать восьми, поромну с каждой стороны.

Статья 24

Административный Совет может проходить в любом месте Италии, России или государства, входившего в СССР, созывается Президентом или тремя Советниками заказным письмом или телефаксом с указанием повестки дня, места и времени проведения, отправленными всем членам совета минимум за 2 недели до намеченной даты.

Статья 25

На заседаниях Административного Совета Палаты председательствует Президент, которому помогает Генеральный Секретарь. Каждый Советник имеет один голос. Совет принимает решения абсолютным большинством присутствующих; в случае равенства голосов, решающим является голос председательствующего. Способ голосования определяется Президентом. Состав и решения Совета оформля.тся протоколом подписанным Президентом и Секретарем. Протоколы хранятся по юридическому адресу Палаты. На заседания Административного Совета приглашаются с совещательными голосом Почетные Президенты.

Статья 26

Административный Совет имеет следующие функции:

А) избрание из числа членов Совета Президента (гражданина Италии или – гражданина России) и максимум 20 Вице-Президентов (поровну – граждане Италии и России);

Б) назначение Генерального Секретаря и Заместителя Генерального Секретаря;

В) назначение Генерального Директора Московского офиса и Директора;

Г) рассмотрение и представление Генеральной Ассамблее отчета о деятельности Палаты, финансового отчета и проекта бюджета. Отчет о работе и финансовый отчет должны быть представлены в распоряжение членов Палаты в Миланском и Московском офисах не менее чем за 15 дней до даты Ассамблеи;

Д) назначение комиссии по различным вопросам деятельности Палаты;

Е) рассмотрение любых других вопросов работы палаты, не входящих в компетенцию Генеральной Ассамблеи.

Статья 27

В случае отставки или невозможности выполнять функции члена Административного Совета, в состав Совета кооптируется другой член, который утверждается или заменяется на ближайшей Генеральной Ассамблее. В случае утверждения кооптированный член Совета выполняет свои функции до момента истечения полномочий данного состава Административного Совета.

 

РУКОВОДЯЩИЙ КОМИТЕТ

Статья 28

Руководящий Комитет состоит маскимум из 25 членов. В его состав входят Президент, Вице-Президенты, Генеральный секретарь, заместитель Генерального секретаря, Генеральный Директор Московского офиса и Директор. Остальные члены Комитета – максимум 10 человек – избираются Административным Советом, который в указанных пределах определяет их общее количество. Половина этих членов представляется итальянской стороной, половина – российской.

Статья 29

Руководящий Комитет избирается на 3 года, как и Административный Совет. Член Руководящего Комитета, вышедший из его состава, заменяется на ближайшем заседании Административного Совета.

Статья 30

Руководящий Комитет принимает решения большинством голосов присутствующих, каждый его член имеет один голос; в случае равенства голосов, решающим является голос председательствующего.

Статья 31

К функциям Руководящего Комитета относятся:

А) утверждение и исключение членов Палаты;

Б) рассмотрение текущих вопросов деятельности Палаты;

В) определение размера всех катагорий членских взносов;

Г) определение функций Генерального Секретаря и Заместителя Генерального секретаря;

Д) определение функций Генерального Директора Московского офиса и Директора;

Е) прием на работу и увольнение ответственных работников Палаты;

Ж) разработка краткосрочных программ работы Палаты на основе перспективного плана, представленного Административным Советом и утвержденного Генеральной Ассамблеей;

З) выработка регламентирующих документов;

И) выработка должностных инструкций.

 

ПРЕЗИДЕНТ И ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ ПАЛАТЫ

Статья 32

Президент и Вице-Президенты Административного Совета являются также Президентом и Вице-Президентами Палаты.

Президент осуществляет общее руководство деятельностью Палаты между сессиями Генеральной Ассамблеи, председательствует на заседаниях Административного Совета и Руководящего Комитета.

В случае отсутствия или невозможности исполнять обязанности, Президента замещают Вице-Президенты, главным среди которых считается старший по возрасту.

Президент представляет Палату в официальных органах Италии и России, международных организациях, представляет Палату юридически, подписывает от имени Палаты соглашения, контракты, финансовые и любые другие документы.

Президент по своему усмотрению может передавать право представительства и подписи Вице-Президентам, Генеральному секретарю, Заместителю Генерального секретаря, Генеральному Директору Московского офиса и Директору.

В случае отставки Президента или прекращение его деятельности по любой причине все его функции переходят к старейшему по возрасту Вице-Президенту, который созывает Административный Совет для избрания нового Президента.

 

РЕВИЗИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ

Статья 33

Ревизионная Коллегия состоит из 6 членов (трёх граждан Италии и трёх граждан России) и избирается очередной сессией Генеральной Ассамблеи из числа специалистов – необязательно членов Палаты.

Не могут входить в коллегию члены Административного Совета и Руководящего Комитета, а также другие руководящие лица и служащие Палаты.

Статья 34

Члены Ревизионной Коллегии избираются на 3 года.

Ревизоры могут участвовать в заседаниях Административного Совета только с совещательным голосом.

Статья 35

Ревизионная Коллегия проверяет финансовые документы Пататы, бухгалтерию, кассу, фонды, счета, бухгалтерские книги, финансовые и экономические результаты деятельности, бюджет, представляет Административному Совету и Генеральной Ассамблее свое заключение по результатам исполнения бюджета Палаты и его проекту на предстоящей период.

 

СЕКРЕТАРИАТ И ДИРЕКТОРАТ

Статья 36

La Segreteria ed il Direttorato sono gli organi esecutivi della Camera, che curano il funzionamento della stessa in conformità alle indicazioni del Presidente.

Della segreteria fanno parte il Segretario Generale, cittadino italiano, ed il Vice Segretario Generale, cittadino russo, che hanno la responsabilità esecutiva dell’Ufficio di Milano; del direttorato fanno parte il Direttore Generale dell’Ufficio di Mosca, cittadino russo, ed il Direttore, cittadino italiano, che hanno la responsabilità esecutiva dell’Ufficio di Mosca.

La Segreteria ed il Direttorato si avvalgono, in relazione alle esigenze operative, di Direttori e di Collaboratori esecutivi per gli uffici di Milano e Mosca e negli altri luoghi ove eventualmente siano aperti altri uffici o rappresentanze.

Статья 37

Генеральный Секретарь и Генеральный Директор Московского офиса в работе по соответствующим офисам обязаны решать вопросы:

А) организации и руководства офисами Палаты;

Б) деятельности по выполнению задач Палаты4;

В) подбора, принятия на работу и увольнения оперативного персонала и, по поручению Руководящего Комитета, руководящего персонала;

Г) предоставления годовых отчетов о деятельности Палаты;

Д) хранения бухгалтерских книг, документов и прочих актов Палаты и своих офисов.

Статья 38

Генеральный Секретарь осуществляет функции секретаря на заседаниях Генеральной Ассамблеи, Административного Совета и Руководящего Комитета.

В случае его отсутствия или невозможности исполнять эти функции, они осуществляются заместителем Генерального Секретаря.

Генеральный Секретарь, его заместитель, Генеральный Директор Московского Офиса и Директор участвуют в заседаниях Административного Совета с совещательным голосом.

 

ИСТОЧНИКИ ДОХОДОВ ПАЛАТЫ

Статья 39

Источниками доходов Палаты являются:

А) годовые членские взносы;

Б) дотации, отчисления и пожертвования;

В) оплата оказанных Палатой услуг;

Г) поступления от деятельности;

Д) прочие поступления, полученные на законном основании.

 

ФИНАНСЫ И БЮДЖЕТ

Статья 40

Финансово-отчетный период исчисляется с 1-го января по 31 декабря каждого года.

Статья 41

Российские члены платят свои взносы Московскому офису, а итальянские члены – Миланскому офису.

Таким же образом, в Млсковском офисе остаются поступления, полученные в России, а в Миланском офисе – полученные в Италии. Каждый офис несет все свои текущие, оперативные, арендные и налоговые расходы.

Расходы по содержанию Заместителя Генерального Секретаря несет российская сторона, на расходы по содержанию Директора Московского офиса несет итальянская сторона. Режим бухгалтерского учета, налогообложения, валюты, заработной платы, отчислений в пенсионный и страховой фонды Миланского и Московского офисов осуществляется согласно положениям итальянского и российмкого законодательства соответственно.

Равным образом в соответствии с гражданским, налоговым и валютным законодательством двух стран осуществляются переводы сумм из одного офиса в другой.

 

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАЛАТЫ

Статья 42

Прекращение деятельности Палаты происходит по решению Чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи на основании обоснованного предложения Административного Совета.

Статья 43

Генеральная Ассамблея, принимающая решение о прекращении деятельности Палаты, назначает «Ликвидационную комиссию», состоящую из 4-х человек, 2-х граждан Италии и 2-х граждан России, которые соответственно курируют операции по ликвидации итальянского и российского офисов согласно законодательству двух стран и решениям Генеральной Ассамблеи на основании предложений Административного Совета. При этом деятельность итальянской стороны направлена на погашение долга Миланского офиса, а российской стороны – Московского офиса. Вся возможная дальнейшая деятельность в Италии и России после погашения долгов передаётся в ведение других организаций, соответственно в Италии и России, не преследующих цели получения прибыли и имеющих задачи, аналогичные задачам Палаты.

 

РАЗНОЕ

Статья 44

Вопросы деятельности Палаты, не оговоренные положениями данного устава, регулируются нормами действующего итальянского законодательства, и в том, что касается Московского офиса – нормами действующего российского законодательства.

Статья 45

Все спорные вопросы, возникающие между членами, или членами и Палатой, относительно прав и обязанностей членов, а также касающиеся истолкования, применения и исполнения настоящего Устава и положений, разрешаются в Миланском Суде по юридическому адресу Палаты.

                                                                                    ...
  ПРОГРАММА ФОРУМА КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА                        ...
  СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИТЕТОВ ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА И ВЭД ИРТП         ...