Уважаемые члены Палаты, коллеги и друзья,
21 марта, в субботу, до нас дошла трагическая весть о том, что в Милане ушел из жизни Кавалер труда, инженер Розарио Алессандрелло, Почетный Президент Итало-Российской Торговой Палаты.
Испытывая боль утраты, мы хотели бы почтить его память, поддержать его семью, его самых близких друзей и многих многих его коллег, которым он оставил о себе неизгладимую память.
К соболезнованиям тех, кто имел честь знать лично и работать с инженером Алесандрелло, присоединяются многочисленные итальянские и российские друзья и предприниматели, которые узнали Россию и Италию, благодаря неутомимой работе Розарио, опоры нашего сообщества, уважаемого коллеги, который по-настоящему любил и знал Россию.
Я познакомился с Розарио много лет тому назад, и меня поразили его итальянская сущность, его страстная любовь к нашей стране, его стремление постоянно развивать Италию через международное сотрудничество.
Он работал во многих странах мира и на разных континентах, но в Россию был влюблен. Его любовь, как у сицилийца, была верной любовью. В радости и горести он всегда любил Россию.
Отломился важный камень нашего сообщества, уважаемый человек, который в последние годы смог установить институциональные, политические и человеческие отношения, которые придали высокий статус Итало-Российской Торговой Палате; я потерял мудрого советчика, друга, который на протяжении стольких лет учил меня и учил нас вести экономическую дипломатию, снизу, слушая наши предприятия и создавая для них возможности.
Он оставил неизгладимый след в моей памяти, и я хочу поделиться с вами одним воспоминанием, когда много лет тому назад я участвовал вместе с инженером Алессандрелло во встрече с Президентом Республики Татарстан Миннихановым Р.Н. в Казане, которая была назначена на шесть утра. Это было необычное время, но оно подтверждало его целеустремленность и неутомимое желание работать. До сих пор я ревностно храню записи и размышления о той встрече.
За долгое время совместной работы он научил меня любить Россию такой, какая она есть, с ее положительными и отрицательными чертами. Он научил меня защищать ее, когда на нее нападают или несправедливо дискредитируют. Перед любым публичным мероприятием или конференцией, которую мы организовывали вместе, нам достаточно было посмотреть друг другу в глаза, чтобы сразу же понять, что сказать. Репутация России была самой важной ценностью, которую следовало защищать путем кропотливой работы, которая предполагала публикацию газетных статей и участие в телевизионных передачах; все это было свидетельством его постоянной упорной работы.
Сегодня нам остаются его ценные наставления: упорство, быстрый поиск конкретных решений, посвящение себя работе и любовь к России.
В эти тяжелые часы, когда мир сражается с неизвестной и невидимой опасностью, сложно принять тот факт, что мы не сможем попрощаться с ним и проводить его в последний путь к Создателю с теми почестями, которые он заслуживает, поскольку оставил на земле свой ощутимый след.
Я уверен, что выражу волю всех членов Административного Совета, членов и сотрудников Палаты и предложу на следующем заседании назвать в честь Кавалера труда, инженера Розарио Алессандрелло зал в наших офисах в Милане и в Москве в память того вклада, тех ценных наставлений и неутомимой работы на благо Итало-Российской Торговой Палаты.
Сегодня перед нами стоит важная задача продолжить и завершить многочисленные проекты и реализовать идеи, которые он в последние годы развивал, а также продолжить продвигать связи между нашими двумя странами, как это делал он, пламенно, стильно, с профессионализмом и культурой, и как умел он подчеркнуть предпринимательский дух и любовь между Италией и Россией.
Правильный человек на своем месте... Во всех областях, в которых он работал, он всегда умел расставить все по своим местам.
Точно так же я буду продолжать его дело, внося свое ежедневный вклад в работу Палаты, двигая вперед то, что было главной частью его жизни.
Розарио, большая личность, открывался не всем, но обладал способностью и великодушным умением выслушать. Сегодня мы потеряли большого друга Италии и России .
Нам будет недоставать Розарио.
Винченцо Трани
Президент
Итало-Российская Торговая Палата
Gentili Soci, colleghi e amici,
Ci è giunta sabato scorso 21 marzo la tragica notizia che si è spento a Milano il Cav. Ing. Rosario Alessandrello, Presidente Onorario della scrivente Camera di Commercio Italo-Russa.
Ancora attoniti dal dolore, vogliamo ricordarlo con queste righe, per far forza alla Sua famiglia, ai suoi amici più cari ed ai tanti, tantissimi colleghi ai quali ha lasciato un ricordo indelebile.
Al nostro cordoglio, di persone che hanno avuto l’onore di conoscere e lavorare con l’Ing. Alessandrello, si uniscono i moltissimi amici e imprenditori italiani e russi che negli anni hanno conosciuto la Russia e l’Italia tramite l’instancabile lavoro di Rosario, pilastro della nostra comunità, stimato collega e profondo amante e conoscitore della Russia.
Ho conosciuto Rosario molti anni fa, mi colpì il suo essere italiano, appassionato del nostro paese, impegnato da sempre nello sviluppare l’Italia attraverso la cooperazione internazionale.
Aveva lavorato in molti paesi del mondo e in vari continenti, ma della Russia ne era innamorato. Il suo amore, da siciliano, era un amore fedele. Nella buona e nella cattiva sorte, amava la Russia da sempre.
Se ne va un pezzo importante della nostra comunità, una stimata persona che negli anni ha saputo creare i rapporti istituzionali, politici e umani che hanno fatto grande la nostra Camera di Commercio Italo Russa; perdo oggi un saggio consigliere, un amico che negli anni ha saputo insegnarmi e insegnarci a fare diplomazia economica, dal basso, ascoltando e creando opportunità per le nostre imprese.
Ho un ricordo indelebile nella mia mente che voglio condividere con voi, molti anni fa partecipai con l’Ing. Alessandrello ad un viaggio a Kazan dove incontrammo il Presidente della Repubblica del Tatarstan Minnikanov, venne fissato alle sei del mattino, un orario inconsueto ma che dimostrava la sua caparbietà e la sua instancabile voglia di fare, di quell’incontro conservo ancora oggi gelosamente alcuni spunti e riflessioni.
Durante i molti anni di cammino insieme, mi ha insegnato ad amare la Russia così come era, con i suoi lati positivi e negativi. Mi ha insegnato a difenderla quando era attaccata e screditata ingiustamente. Prima di ogni evento pubblico o conferenza che facevamo insieme, ci bastava guardarci negli occhi ed entrambi capivamo cosa dire. La reputazione della Russia era il valore più importante da difendere, attraverso un lavoro certosino, con migliaia di interviste, articoli di giornale e trasmissioni televisive; testimonianza del suo profondo impegno quotidiano.
Oggi, a noi tutti restano i Suoi preziosi insegnamenti: la tenacia, la velocità di pensiero per trovare concrete soluzioni, la dedizione al lavoro e l’amore per la Russia.
In queste ore difficili, dove il mondo è chiamato a fronteggiare un pericolo inconsueto e invisibile, è difficile accettare che non potremo darle l’estremo saluto e accompagnarla nel suo ultimo viaggio verso il creatore, senza una cerimonia degna del segno tangibile che lascerà sulla terra.
Sono certo di interpretare la volontà di tutti i membri del Consiglio, associati e collaboratori e a tal proposito, nella prossima seduta, proporrò di intitolare al Cav. Ing. Rosario Alessandrello una sala dei nostri uffici a Milano e Mosca per ricordare il contributo, i preziosi insegnamenti e l’instancabile supporto che ha dedicato alla Camera di Commercio Italo Russa.
Per noi oggi inizia un importante compito, quello di proseguire e concludere i tanti progetti e idee che negli anni ha saputo sviluppare, continuare a promuovere le relazioni tra i nostri due paesi, di cui è stato fervido promotore dove, con stile, professionalità e cultura, ha saputo esaltare l’imprenditorialità e l’amore tra l’Italia e la Russia.
Persona giusta al posto giusto... In tutti i campi in cui ha operato, ha saputo, sempre, mettere al loro posto, tutti i tasselli.
Continuo cosi il suo lavoro, con il mio impegno quotidiano nella Camera, portando avanti quello che era la parte principale della sua vita.
Rosario, un uomo dalla forte personalità, non si apriva a tutti, con una capace e generosa propensione all’ascolto, oggi perdiamo un grande amico dell’Italia e della Russia.
Ci mancherai Rosario.
Vincenzo Trani
Корсо Семпионе 32/B- 20154 Милан
тел.: +39 02 86 99 52 40
www.ccir.it
#unabussolaperleimprese
Итало-Российская Торговая Палата
Gentili Soci, colleghi e amici,
Ci è giunta sabato scorso 21 marzo la tragica notizia che si è spento a Milano il Cav. Ing. Rosario Alessandrello, Presidente Onorario della scrivente Camera di Commercio Italo-Russa.
Ancora attoniti dal dolore, vogliamo ricordarlo con queste righe, per far forza alla Sua famiglia, ai suoi amici più cari ed ai tanti, tantissimi colleghi ai quali ha lasciato un ricordo indelebile.
Al nostro cordoglio, di persone che hanno avuto l’onore di conoscere e lavorare con l’Ing. Alessandrello, si uniscono i moltissimi amici e imprenditori italiani e russi che negli anni hanno conosciuto la Russia e l’Italia tramite l’instancabile lavoro di Rosario, pilastro della nostra comunità, stimato collega e profondo amante e conoscitore della Russia.
Ho conosciuto Rosario molti anni fa, mi colpì il suo essere italiano, appassionato del nostro paese, impegnato da sempre nello sviluppare l’Italia attraverso la cooperazione internazionale.
Aveva lavorato in molti paesi del mondo e in vari continenti, ma della Russia ne era innamorato. Il suo amore, da siciliano, era un amore fedele. Nella buona e nella cattiva sorte, amava la Russia da sempre.
Se ne va un pezzo importante della nostra comunità, una stimata persona che negli anni ha saputo creare i rapporti istituzionali, politici e umani che hanno fatto grande la nostra Camera di Commercio Italo Russa; perdo oggi un saggio consigliere, un amico che negli anni ha saputo insegnarmi e insegnarci a fare diplomazia economica, dal basso, ascoltando e creando opportunità per le nostre imprese.
Ho un ricordo indelebile nella mia mente che voglio condividere con voi, molti anni fa partecipai con l’Ing. Alessandrello ad un viaggio a Kazan dove incontrammo il Presidente della Repubblica del Tatarstan Minnikanov, venne fissato alle sei del mattino, un orario inconsueto ma che dimostrava la sua caparbietà e la sua instancabile voglia di fare, di quell’incontro conservo ancora oggi gelosamente alcuni spunti e riflessioni.
Durante i molti anni di cammino insieme, mi ha insegnato ad amare la Russia così come era, con i suoi lati positivi e negativi. Mi ha insegnato a difenderla quando era attaccata e screditata ingiustamente. Prima di ogni evento pubblico o conferenza che facevamo insieme, ci bastava guardarci negli occhi ed entrambi capivamo cosa dire. La reputazione della Russia era il valore più importante da difendere, attraverso un lavoro certosino, con migliaia di interviste, articoli di giornale e trasmissioni televisive; testimonianza del suo profondo impegno quotidiano.
Oggi, a noi tutti restano i Suoi preziosi insegnamenti: la tenacia, la velocità di pensiero per trovare concrete soluzioni, la dedizione al lavoro e l’amore per la Russia.
In queste ore difficili, dove il mondo è chiamato a fronteggiare un pericolo inconsueto e invisibile, è difficile accettare che non potremo darle l’estremo saluto e accompagnarla nel suo ultimo viaggio verso il creatore, senza una cerimonia degna del segno tangibile che lascerà sulla terra.
Sono certo di interpretare la volontà di tutti i membri del Consiglio, associati e collaboratori e a tal proposito, nella prossima seduta, proporrò di intitolare al Cav. Ing. Rosario Alessandrello una sala dei nostri uffici a Milano e Mosca per ricordare il contributo, i preziosi insegnamenti e l’instancabile supporto che ha dedicato alla Camera di Commercio Italo Russa.
Per noi oggi inizia un importante compito, quello di proseguire e concludere i tanti progetti e idee che negli anni ha saputo sviluppare, continuare a promuovere le relazioni tra i nostri due paesi, di cui è stato fervido promotore dove, con stile, professionalità e cultura, ha saputo esaltare l’imprenditorialità e l’amore tra l’Italia e la Russia.
Persona giusta al posto giusto... In tutti i campi in cui ha operato, ha saputo, sempre, mettere al loro posto, tutti i tasselli.
Continuo cosi il suo lavoro, con il mio impegno quotidiano nella Camera, portando avanti quello che era la parte principale della sua vita.
Rosario, un uomo dalla forte personalità, non si apriva a tutti, con una capace e generosa propensione all’ascolto, oggi perdiamo un grande amico dell’Italia e della Russia.
Ci mancherai Rosario.
Vincenzo Trani
Корсо Семпионе 32/B- 20154 Милан
тел.: +39 02 86 99 52 40
www.ccir.it
#unabussolaperleimprese
