ИТАЛО-РОССИЙСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА

Итало-Российская Торговая Палата
Camera Di Commercio Italo-Russa
      
JA slide show
 

Книга "45 лет деятельности"

История сотрудничества

E-mail Печать

Совместно пройденный путь. ИРТП празднует 45-летие со дня основания

29 июня 2009 года в Москве прошли празднования, посвященные 45-летию деятельности Итало-Российской торговой палаты, на которых присутствовали Министр экономического развития Италии Клаудио Скайола, заместитель Министра промышленности и торговли РФ Владимир Саламатов, а также представители крупнейших предприятий России и Италии. Подробнее...

 

Россия и Италия: экономическое сотрудничество и дружеские отношения

Сергей Николаевич Катырин, Вице-президент ИРТП, Вице-президент ТПП РФ

Почти полвека работы Итало-Российской торговой палаты – серьезная веха для любой организации. Впечатляют и масштабы двустороннего сотрудничества, ведь ни один значимый российско-итальянский проект не был осуществлен без участия Палаты и ее членов. Подробнее...

 

Этапы  формирования сотрудничества  

Лев Юрьевич Квятковский, глава Представительства, генеральный директор Итало-Российской торговой палаты в Москве

Итало-Российской торговой палате в этом году исполнилось 45 лет. Из них почти 35 мне посчастливилось сначала курировать Палату в Управлении внешних связей ТПП СССР, а затем и работать непосредственно в ней. За прошедшие годы Палата и ее члены принимали участие в реализации крупных проектов в машиностроении, автомобильной и химической, легкой и пищевой промышленности,  в изучении и внедрении новых форм экономического взаимодействия. Подробне... 

 

В Милане, на улице "Творите добро братья", 45 лет назад...

Во времена железного занавеса Итало-Советская Торговая палата была не имеющим аналогов инструментом взаимодействия СССР с европейской страной. Итало-Российская торговая палата, являясь ее правопреемницей, унаследовала особые традиции и ценнейший опыт. Об истоках создания палаты, характере двустороннего сотрудничества вспоминает Анатолий Федорович Лисов, в 1966-1970 годы – старший инженер Торгпредства СССР  в Италии, ныне -  советник генерального директора ЗАО "Экспоцентр".  Подробнее...

 

Мариза Флорио: ИРТП – это свой дом для итальянцев в России 

Директор представительства Итало-Российской  торговой палаты в России, Мариза Флорио, курирует «итальянское» направление в московском офисе ИРТП. По своему характеру Мариза – итальянка вдвойне – благодаря ее темпераменту и энергии работа в представительстве буквально кипит. При этом члены ИРТП отмечают ее отзывчивость и восприимчивость к новым идеям. С ней мы беседуем о том, какую работу проводит ИРТП в Москве.Подробнее...

 

 

 

 

Ступинский район – лидер привлечения инвестиций

E-mail Печать

По данным журнала «Форбс», Ступинский район Московской области является лидером в России по привлечению инвестиций в реальный сектор экономики. Динамично развивающихся район обладает мощным потенциалом земельных и энергетических ресурсов, наличием высококвалифицированных трудовых кадров.

  Территория района имеет удачное расположение – в центре наиболее промышленно развитой части страны, максимально приближен к основным потребителям готовой продукции. Уникальность месторасположения в масштабах страны уже привлекла ряд инвесторов с мировым именем.

До недавнего времени вся история Ступино была связана с бурным ростом предприятий, принадлежащих военно-промышленному комплексу, поэтому город был "закрытым". Ступино сегодня - это одна из жемчужин Подмосковья, современный, красивый, зелёный, экологически чистый город, где успешно развиваются предприятия малого и среднего бизнеса, идет перепрофилирование старых промышленных гигантов, привлечение отечественных и иностранных инвесторов.

По территории района проходит лучшая в России автомобильная дорога федерального значения «Дон» (Москва – Воронеж – Ростов-на-Дону – Краснодар и далее до Новороссийска). Автомагистраль имеет высшую техническую категорию и является продолжением критского международного транспортного коридора №9, который связывает скандинавские страны со странами ближнего и среднего Востока. Автотрасса «Дон» соединяет центральные регионы Европейской части России с регионами Поволжья, Северного Кавказа и Черноморского побережья.

Ведущей отраслью экономики района является промышленность, которая представлена 30 крупными и средними предприятиями металлургического и машиностроительного комплекса, пищевой и перерабатывающей отрасли, стройиндустрии.

Объем накопленных  иностранных инвестиций в промышленность составил на первое января 2009 года 1,2 миллиарда долларов США. По данному показателю Ступинский муниципальный район неизменно занимает первое место в Московской области

Инвестиционные проекты, реализованные в Ступинском районе за последние 15 лет, являются крупнейшими объектами инвестиций в реальный сектор экономики на территории Российской Федерации. За счет  всех источников финансирования за последние 5 лет освоено 34 млрд. рублей капитальных вложений.  При этом годовой объем инвестиций вырос в 2008 году и составил 9 млрд. рублей. С 1995 года в районе реализован ряд крупных инвестпроектов с  участием таких компаний, как Marazzi Gruppo Ceramiche (Италия), Gruppo Concorde (Италия), Knauf  (Германия), Mapei (Италия),  La Fortezza (Италия),  Caparol (Германия), Mars (США), Campina (Голландия), FM Logistic (Франция), Kimberly-Clark  (США) и др. 

В 2009 году сохраняется положительная динамика развития района – объемы обрабатывающих производств составили за 1 квартал 108% к аналогичному периоду прошлого года. Продолжается реализация программ с иностранным капиталом: компании «Капарол» (Германия), «Кимберли-Кларк» (США), «ФМ Ложистик» (Франция).

Сотрудничество с Италией занимает важное место, как в экономической, так и общественной жизни города и района. В объеме иностранных инвестиций, освоенных на территории района,  20% составляют итальянские.

На территории Ступинского района расположено 4 итальянских предприятия: в 2005 году компания «Марацци» ввела в строй завод по производству керамической плитки торговой марки «Керама Марацци» в Малино. В 2006 году компания «Конкорд» запустила в работу завод по производству керамического гранита «Италон» в Ступино. В 2007 году начато производство клеевых составов для керамической плитки итальянской компании ЗАО «Мапеи». В 2008 году «Ла Фортецца» завершила строительство завода по производству стеллажного оборудования для магазинов крупных форматов.

Объем накопленных инвестиций итальянскими предприятиями составил 7,4 млрд. рублей. В результате реализации  инвестиционных проектов с участием итальянского капитала созданы рабочие места для 570 человек.

Ступинский муниципальный район поддерживает дружеские связи, обменивается делегациями с итальянскими  городами - побратимами: Мира, провинция Удине области Фриуле, Сассуоло, провинция Модены, Нумана и Андало провинция Марке. Ярким событием в жизни ступинцев стал товарищеский матч между футболистами ступинской «Оки» и командой  города Сассуоло, состоявшийся в рамках церемонии открытия завода «Мапеи» летом 2008 года.

В учебных заведениях дополнительного образования прошли обучение итальянскому языку более 300 ступинцев, на стажировку в Италию направлено свыше 100 жителей района. Италию можно по праву считать родоначальницей и признанным лидером в области создания промышленных округов, в основу которых положен  кластерный принцип.

Наиболее перспективным направлением дальнейшего экономического развития Ступинского муниципального района также признано применение кластерного подхода.

Администрация Ступинского муниципального района готова к продолжению сотрудничества с представителями итальянского бизнеса и приглашает компании к совместной работе по созданию итальянского промышленного округа на территории района

 

Ленинградская область – территория бизнеса и отдыха!

E-mail Печать

Ленинградская область находится на Северо-Западе России, представляя собой фактически «северные ворота в Европу» - государственную границу с Финляндией и Эстонией. Через территорию Ленинградской области проходит Критский интермодальный транспортный коридор № 9, пересекающий ее с северо-запада на юго-восток. Кроме своего уникального географического местоположения, регион является одним из лидеров России по социально-экономическим показателям и обладает значительным историко-культурным наследием. 

Ленинградская область обладает уникальными и разнообразными ресурсами – природными, историческими, социокультурными. Глубокое многовековое прошлое региона, множество ключевых, часто трагических событий, происходивших в различные эпохи, составили мощный пласт исторического наследия.

На территории Ленинградской области сосредоточено почти 4 тысячи памятников российской истории и культуры. Курганы, крепости, замки, дворцы и парки, другие объекты составляют огромную ценность и широко доступны туристам, экскурсантам и гостям. Значительная часть наследия сосредоточена в музеях, их ежегодно посещает до 1 млн. человек.

С точки зрения экономического развития, Ленинградская область – регион, ставший за последнее десятилетие одним из лидеров среди субъектов Российской Федерации по основным социально-экономическим показателям: валовый региональный продукт увеличился за этот период в 2,5 раза, объем промышленного производства в сопоставимых ценах - в 2,7 раза, объем переработки грузов вырос в 33 раза.

В регионе поддерживается благоприятный инвестиционный климат. В 2004 году инвестиции в Ленинградскую область составили 2,5 миллиардов долларов США, а в 2008 году - более 6,3 миллиардов долларов США. Доля иностранных инвестиций в общем объеме за последние 3 года остается стабильной – на уровне 30-35%. Основой инвестиционной привлекательности Ленинградской области является предоставление инвесторам режима наибольшего благоприятствования путем предоставления налоговых льгот в соответствии с областным законом «Об инвестиционной деятельности в Ленинградской области». После того как инвестиционный план завершен и инвестор вернул вложенные средства, он еще в течение двух лет освобождается от уплаты региональных налогов – налога на прибыль и налога на имущество в части, зачисляемой в региональный бюджет.

С момента принятия закона «Об инвестиционной деятельности в Ленинградской области», между регионом и иностранными инвесторами заключены десятки договоров об осуществлении инвестиционной деятельности. В регионе успешно работают ведущие компании из различных стран. Подробную информацию об инвестиционном потенциале региона инвестор может найти на официальном сайте: www.lenobl.ru

В Ленинградской области реализовано и два инвестиционных проекта итальянских компаний. В апреле 2005 года во Всеволожском районе Ленинградской области начал свою деятельность завод по производству промышленных и бытовых электрических водонагревателей «Мерлони Термосанитари Русь», дочернего предприятия концерна «MTS Group» в России. В 2009 г. компания сменила название на «Ariston Thermo Group», т.к. это название ассоциируется с ее известным международным брендом. Объем инвестиций в проект составил 60 млн. долларов.

Второй проект итальянских инвесторов был реализован в 1995 году в Гатчинском районе Ленинградской области – начала работу фабрика по производству нескольких видов мягких итальянских сыров - «Моццарелла», «Качокавалло» и «Рикотта». Предприятие является единственным производителем мягких итальянских сыров на Северо-Западе России. Потребителями продукции являются пиццерии, рестораны и сетевые универсамы Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Торговые взаимоотношения между Ленинградской областью и Италией также развиваются достаточно успешно. В основном в Италию экспортируются бумага, картон, изделия из них, черные металлы. Италия входит в число основных торговых партнеров по импорту, занимая 10-е место среди стран-контрагентов. Из Италии в основном импортируется промышленное оборудование, электрические машины, вата, войлок, нетканые материалы, табак.

        С учетом интересов развития региональной экономики наиболее перспективными сферами иностранных, в том числе итальянских,  капиталовложений являются:

  • Топливно-энергетический комплекс региона и развитие энергоемких производств. Ленинградская область - один из девяти энергоизбыточных регионов России, где стоимость электроэнергии для промышленных потребителей одна из самых низких в России;
  • Глубокая переработка леса. Правительство Ленинградской области готово предоставить в аренду потенциальным инвесторам лесные угодья, которые позволят им заготавливать и перерабатывать порядка 5 млн. куб. м древесины в год, дополнительно к объемам, заготавливаемым сегодня;
  • Реализация транспортных и телекоммуникационных проектов. В ближайшие годы транзит грузов через Санкт-Петербург и Ленинградскую область в соответствии с программой "Транзит", разработанной согласно Указу Президента РФ от 6 июня 1997 года, должен увеличиваться не менее чем на 100 миллионов тонн в год, что обусловливает стремительное развитие портовых и логистических комплексов и наращивание транспортных мощностей;
  • Туризм и туристическая инфраструктура. Богатые и разнообразные рекреационные ресурсы Ленинградской области на фоне высочайшего культурного имиджа Санкт-Петербурга обусловливают необходимость их скорейшего вовлечения в хозяйственный оборот.
  • Наукоемкие и высокотехнологичные производства. В Ленинградской области сохранился научно-производственный и кадровый потенциал, который получает постоянную "подпитку" из научных центров, университетов и институтов Санкт-Петербурга.

Сотрудничество Ленинградской области с регионами Италии берет свое начало в 1999 году, когда было заключено соглашения о сотрудничестве с областью Ломбардия. В течении срока действия соглашения стороны уделяли особое внимание  развитию экономических связей. В 1999, 2000 и 2001 годах в Санкт-Петербурге проводились выставки предприятий Ломбардии, в рамках которых организовывались встречи с заинтересованными в сотрудничестве областными организациями. В 2002 году при сотрудничестве с институтом внешней торговли Италии (ИЧЕ) был осуществлен  проект «Стратегия развития экспорта в Ленинградской области», финансировавшийся в рамках программы Тасис.

В январе 2004 года в Правительстве Ленинградской области был подписан Протокол о намерениях между комитетом общего и профессионального образования Ленинградской области и Министерством профессионального, высшего образования и труда области Ломбардия. В 2005 году был осуществлен проект по стажировке преподавателей и студентов Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина и Ленинградского областного университета экономики и финансов в Миланском Университете и Университете Бергамо.

В январе 2005 года было проведено юбилейное мероприятие «Неделя области Ломбардия в Ленинградской области и Санкт-Петербурге» в целях подведения итогов деятельности и в связи с 5-летием сотрудничества Ленинградской области и области Ломбардия. В рамках Недели состоялась встреча губернатора Ленинградской области В.П. Сердюкова с Министром социального обеспечения Правительства Италии Роберто Марони и Президентом Областного Совета Ломбардии Аттилио Фонтаной, проведены круглые столы по вопросам защиты окружающей среды и энергетики, а также среднего и высшего профессионального образования.

В настоящее время Агентством Ломбардии по России, комитетом по внешнеэкономическим и межрегиональным связям и НП «Опора власти и предпринимательства» ведется разработка проекта по созданию сети мини-прачечных в Ленинградской области.

Прорабатывались возможности установления побратимских связей между муниципальными образованиями Ленинградской области и коммунами области Ломбардия. 21 января 2005 года состоялись визиты мэров городов Варезе и Гарньяно в Гатчинский и Лужский районы Ленинградской области. В ходе визита стороны рассмотрели возможности сотрудничества в сфере культуры, туризма и авиаприборостроения.

В настоящий момент между Ленинградской областью и областью Ломбардия ведутся переговоры о подписании нового соглашения о сотрудничестве.

 

Вятка и Италия: расширяем партнёрство!

E-mail Печать

Когда итальянские бизнесмены приезжают зимой в Вятку, они улыбаются от необычных ощущений: белый снег ослепительно сверкает на солнце, звучно хрустит под ногами и нарядным покрывалом укутывает все дома и деревья…

Вятка – это знаменитое второе «имя» Кировской области, расположенной на северо-востоке Европейской части России. Основная река – Вятка, от которой и пошло название региона, прочно закрепившееся за ним много веков назад. А ещё здесь богатые леса, залежи фосфоритов и торфа, обширные запасы лечебных грязей и минеральной воды. Климат – умеренно континентальный, с длинной зимой и коротким, но сравнительно тёплым летом. Ну а инвестиционный климат здесь круглый год «согрет» грамотным законодательством, низким уровнем преступности и политической стабильностью.

Не случайно Италия и Кировская область – давние хорошие знакомые. Партнёрами кировских предприятий являются более 80 итальянских фирм. Столь насыщенное сотрудничество во многом объясняется тем, что Правительство Кировской области последовательно осуществляет государственную инвестиционную политику. Ее важнейшим элементом является формирование нормативно-правовой базы, которая закрепляет набор преференций инвесторам и создание благоприятных условий осуществления инвестиционной деятельности в регионе.

Эти условия оценила, например, транснациональная итальянская компания «Канди Хувер групп», которая с 2005 года является собственником кировского завода стиральных машин «Веста». Сегодня «Канди» - один из крупнейших инвесторов в экономику Кировской области.

Учитывая этот положительный опыт, в Правительстве области рассматривают его как проект-флагман для дальнейшего продвижения итальянского бизнеса на территории региона.

- Мы заинтересованы в том, чтобы опыт работы предприятия «Веста» сыграл свою положительную роль в развитии отношений с деловыми кругами Италии, - подчеркнул Губернатор Кировской области Никита Юрьевич Белых.

Сказано – сделано. В июле 2009 года по приглашению Никиты Белых Киров посетила делегация Итальянской Республики во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Италии в Российской Федерации господином Витторио Клаудио Сурдо.

Целью визита стало ознакомление с экономическим потенциалом Кировской области, обсуждение перспектив возможного сотрудничества. Делегация посетила завод «Веста», провела продуктивные встречи с представителями деловых кругов региона в Вятской торгово-промышленной палате.

Стоит отметить, что Кировская область входит в состав Российско-Итальянской Рабочей группы по промышленным округам и сотрудничеству в сфере малого и среднего бизнеса. Вятские предприятия заинтересованы в развитии сотрудничества с итальянскими партнёрами по вопросам реализации инновационно ориентированных проектов, организации производств по глубокой переработке древесины, малоэтажного домостроения, внедрения энерго- и теплосберегающих технологий, разработки и использования альтернативных видов топлива и т.д. Перспективными являются инвестиции в промышленность строительных материалов, агропромышленный комплекс, биотехнологии, легкую промышленность…

Надо ли говорить, что работа в этих и других направлениях кипит. Например, сегодня в Вятке реализуется ряд крупных инвестиционных проектов по внедрению более совершенных технологий по глубокой переработке леса, производству строительных материалов, в том числе и с применением инновационных технологий. И такие проекты получают всестороннюю поддержку Правительства области. Так, в предыдущие два года в рамках областной целевой программы инвесторам была оказана государственная поддержка в различных формах на сумму более 150 млн. рублей, в первом полугодии 2009 года – в объёме более 85 млн. рублей.

Серьёзный задел Вятка имеет и в производстве фармацевтических препаратов для лечения заболеваний крови. В ближайшее время в Кирове начнет работать завод по производству препаратов крови. Уникальность его в том, что впервые дефицитнейшие препараты - альбумин, иммуноглобулины для внутривенного введения, антигемофильные факторы - будут выпускаться в промышленных объемах. Аналогичных заводов нет не только в России и СНГ, но и в Восточной Европе.

- Правительство области делает ставку на организацию новых и обновление существующих производств, создаёт условия для надёжного и выгодного вложения капитала, - подчёркивают в департаменте экономического развития Кировской области.

Подтверждением этому стало и соглашение о реализации инвестиционных проектов на территории Кировской области, которое по итогам июльской встречи подписали Губернатор Никита Белых и президент Ассоциации итальянских предпринимателей, работающих в России, Витторио Торрембини. Высокую оценку этому документу дал господин Витторио Клаудио Сурдо.

- Я рассчитываю на поддержку молодого и динамичного Губернатора, у которого есть большое желание идти вперёд, - подчеркнул г-н Витторио Сурдо. - Мы со своей стороны приложим все усилия, чтобы наша совместная работа была плодотворной.

Безусловно, это большой шаг на пути укрепления взаимодействия Италии и Кировской области. Причём речь идёт не только о сотрудничестве в сфере промышленности и предпринимательства.

По словам Никиты Белых, возможно расширение партнёрства в области культуры, спорта, молодежной политики. В частности, кировские высшие учебные заведения заинтересованы в установлении контактов с итальянскими образовательными учреждениями  по вопросу осуществления научного и  академического обменов с зарубежными  коллегами в различных областях. В Вятке с удовольствием слушают итальянскую музыку, а в Италии аплодируют кировским танцорам…

Действительно, точек приложения совместных сил много. А для того, чтобы этот процесс стал ещё более эффективным, в Кировской области продолжают совершенствовать условия для инвесторов. Для этого региональное Правительство утвердило областную целевую программу на 2010 год.

- Для стимулирования инвестиционной деятельности планируется предоставление государственной поддержки частным инвесторам, реализующим инвестиционные проекты в приоритетных направлениях развития экономики, - сообщили в департаменте экономического развития Кировской области.

Эти и другие предпринимаемые Правительством области меры наглядно доказывают, что Вятка искренне заинтересована в развитии взаимовыгодного сотрудничества и готова всячески содействовать как российским, так и зарубежным инвесторам. И, если они, выйдя из вагона поезда, окажутся не готовы к вятским холодам, их тоже не оставят в беде. Ведь гостеприимство вятчан актуально всегда, независимо от времени года.

Справка: В последние годы между Кировской областью и Италией сохраняется устойчивое увеличение внешнеторгового оборота. Так, в I полугодии 2009 года он составил 27,8 млн.долларов США. Основными статьями экспорта являются продукция предприятий лесопромышленного и нефтехимического комплекса области, кожа и кожевенное сырье. Импорт из Италии представлен, в основном, продукцией машиностроительного и нефтехимического комплексов, изделиями из чёрных и цветных металлов, товарами народного потребления.

 

Башкортостан в авангарде межгосударственного взаимодействия

E-mail Печать

В условиях жесткой конкуренции в Москве и Санкт-Петербурге, европейские компании активно выходят на региональные рынки. Итало-Российская Торговая палата обладает преимуществом в работе с уральским регионом, располагая здесь собственным филиалом. О специфике его работы рассказывают председатель Торгово-промышленной палаты Республики Башкортостан Сергей Петрович Ефремов и руководитель Башкортостанского представительства Итало-Российской торговой палаты Руслан Усманович Кинзикеев.

- Сергей Петрович, расскажите об истории открытия представительства Итало-Российской торговой палаты в Башкортостане. Есть ли территориальные преимущества расположения представительства в Республике Башкортостан для ИРПТ в целом?

- Если помните, Сильвио Берлускони заявил, что Италия хотела бы стать для России партнером номер один в Европе. А еще в 2003 году был подписан Меморандум о создании промышленных округов на территории России с учетом итальянского опыта. Опыт Италии по созданию промышленных кластеров малого бизнеса считается самым передовым в мире. Вот и нужно россиянам сотрудничать с теми, кто сам хочет с нами сотрудничать. Во многом благодаря этим предпосылкам по инициативе Торгово-промышленной палаты Республики Башкортостан при согласовании с Правительством Республики Башкортостан и офисом Итало-Российской торговой палаты в городе Милане с  марта 2009 года начало свою деятельность Башкортостанское представительство ИРТП. Оно действует в Уфе на базе ООО «Международное агентство взаимных инвестиций малого бизнеса» и имеет свой офис в здании ТПП РБ в тесном соседстве с правительственными учреждениями Башкортостана, что очень помогает ИРТП и итальянским коллегам устанавливать партнерские контакты. Итальянцам очень выгодно в Башкирии размещать совместные производства для дальнейшей реализации продукции в регионах России. Ведь регион находится в центре Евразии, обладает развитой транспортной инфраструктурой, мощной энергетикой, развитым машиностроением и нефтехимией, эффективным сельским хозяйством и, самое главное, квалифицированными рабочими кадрами и многочисленным инициативным средним классом в лице малого и среднего бизнеса. Кстати, Башкортостан имеет долгосрочные кредитные рейтинги, присвоенные «Moody’s» и «Standard&Poor’s» на уровне «Ва1» с прогнозом «Стабильный» и «ВВ+» с прогнозом «Стабильный», уступающие только городам Москве, Санкт-Петербургу и Ханты-Мансийскому автономному округу. А по рейтингу Национального рейтингового агентства «Эксперт РА» республика входит в первую тройку субъектов по минимальному экономическому риску и законодательному обеспечению инвестирования.

- Руслан Усманович, что дает для Республики наличие представительства?

- Во-первых, не нужно ездить в Милан и Москву, чтобы получить пакет услуг, который оказывает ИРТП. Во-вторых, у нас амбициозные планы по привлечению итальянских партнеров и инвесторов к производству импортозамещающей продукции вместе с нашими малыми предприятиями. А это укрепление позиций нашего башкирского Бизнеса перед вступлением в ВТО, новые рабочие места и налоги, а также снижение валютных затрат для закупок того, что можно совместно производить и в Башкирии. Итальянцам же, потерявшим в России на экспортных доходах в результате кризиса до 30%, это дает шанс восстановить потерянные доходы за счет реализации своих товаров, произведенных уже в России на совместных предприятиях, и может быть опередить в поставке своих технологий и комплектующих другие страны Евросоюза. Но главное преимущество – это прямые горизонтальные связи между малыми и средними предприятиями двух стран, увеличение выручки бизнеса с двух сторон. Кроме этого Президент ИРТП господин Розарио Алессандрелло видит в нас своих представителей на Урале. Именно так нас он представлял на форуме в Наварре. И мы никогда не откажем соседним регионам, если они к нам обратятся за помощью. Задачи представительства усилить региональную составляющую сотрудничества для предпринимателей двух стран. Итальянцам поможем экспортировать технологии и товары, россиянам найти партнеров для совместных предприятий и проектов, особенно в области импортозамещения.

- Сергей Петрович, как складываются взаимодействия Башкортостанского отделения ИРТП с представителями власти Республики Башкортостан и бизнес-структурами?

- Хочу отметить, что благодаря поддержке Правительства РБ инициативы Торгово-промышленной палаты РБ по открытию представительства ИРТП, нам удалось быстро пройти все согласования в Башкортостане, а затем в Москве и в Милане. Взаимодействие с властными структурами и крупными предприятиями республики у Торгово-промышленной палаты РБ установлено очень конструктивное благодаря поддержке реальных секторов экономики Президентом и Правительством Башкортостана. В составе ТПП РБ уже третий год работает Комитет по предпринимательству. В его состав входит 43 человека – представители всех общественных объединений Башкирии, таких как: Ассоциация организаций предпринимательства РБ, Башкирское отделение «Опоры России», Представительства РСПП, Башкирского отделения «Деловой России» и всех министерств и ведомств, курирующих предпринимательство и экономику республики. Это признанная мощная экспертная и консультационная площадка для власти и для бизнеса. Руководит этим комитетом Руслан Кинзикеев. Конечно же, представительству ИРТП благодаря этому совпадению легко будет установить контакты с общественными объединениями предпринимателей республики, что уже происходит.

- Руслан Усманович, каковы результаты работы представительства за минувший период? Расскажите о планах на будущее.

-  Начнем с того, что мы являемся первым в истории Башкортостана представительством торговой палаты европейского государства на территории республики. За полгода своего существования мы уже приняли участие в четырех крупных деловых миссиях и форумах, провели презентацию представительства в Милане и готовим как минимум четыре деловые миссии только на четвертый квартал 2009 года по секторам детской одежды, женской и мужской моды, экологии и вторичному использованию энергии. Кроме того, есть два предложения от башкирских предпринимателей по организации совместного промышленного производства, установлены партнерские связи с банками Интеза Сан-Паоло (КМБ БАНК) и ЮниКредит Банком. Разрабатываем новый проект – «Центр помощи малому бизнесу во внедрении итальянских инновационных технологий в промышленности», под него уже есть здание в центре Уфы и создана инициативная группа. Главное событие – ждем весной 2010 года приезда итальянских коллег во главе с Президентом ИРТП господином Алессандрелло для проведения презентации ИРТП в Уфе.

- Ваши пожелания в честь 45-летия ИРТП?

Ефремов: Симпатии итальянцев к россиянам и россиян к итальянцам имеют исторические корни и, думаю, заложены уже на генном уровне. Это основа для доверия и эффективного делового и культурного сотрудничества. Я желаю успеха организации, которая уже 45 лет вместе с Россией.

Кинзикеев:  Желаю всем нам воспользоваться этой основой для получения прибыли предприятиям в будущих совместных проектах. Хотелось, чтобы Башкортостан стал партнером номер один для Италии среди регионов России. По крайней мере, в этом я вижу цель моей работы в качестве руководителя представительства ИРТП в Башкирии на ближайшие годы.

www.bashkortostan.ru

 
Страница 1 из 4

Поиск


Бюро переводов iTrex. Официальный переводчик Итало-Российской Торговой палаты