18 ноября в 17.00 в Библиотеке иностранной литературы пройдет встреча «Леонардо Шаша, классик итальянской литературы XX века. К 100-летию со дня рождения», посвященная жизни и творчеству выдающегося итальянского писателя и общественного деятеля. Мероприятие состоится в рамках цикла «Итальянские страницы / Pagine d'Italia» – совместного проекта Итальянского института культуры в Москве и «Иностранки», инициированного к 100-летию Библиотеки иностранной литературы.

Эта встреча включена в международный проект «Уроки Шаши для мира» (Lezioni Sciasciane nel Mondo), который реализуется в нынешнем году Итальянскими институтами культуры по всему миру.

Программа встречи

Леонардо Шаша родился 8 января 1921 года в Ракальмуто на Сицилии. Дебютировал в 1950 году книгой стихов, о которой впоследствии положительно отозвался знаменитый итальянский кинорежиссер, поэт и прозаик Пьер Паоло Пазолини. В 1953-м Шаше была присуждена премия Луиджи Пиранделло (лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года). В 1975-м он был избран в городской совет Палермо как независимый кандидат от Итальянской коммунистической партии, но впоследствии порвал с ней. В 1979-1983 годах входил в итальянский Парламент. Позднее был членом Европарламента по списку Радикальной партии. В области художественной литературы работал в основном в жанре «Eurocrime» (европейские криминальные и полицейские триллеры). Книги Шаши часто вызывали бурную полемику.

Участники:

• Риччарда Рикорда, профессор современной итальянской литературы Университета Ка Фоскари (Венеция), член Национального научного комитета по празднованию 100-летия со дня рождения Леонардо Шаши;
• Евгений Солонович, поэт, итальянист, переводчик;
• Екатерина Степанцова, переводчик Леонардо Шаши.

Модераторы встречи – директор Итальянского института культуры в Москве Даниела Рицци и заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.

Мероприятие пройдет на русском и итальянском языках (с синхронным переводом) в смешанном формате, обязательна регистрация по ссылке. Онлайн-трансляцию мероприятия можно посмотреть на странице «Иностранки» в Facebook, а также на странице Facebook Итальянского Института культуры в Москве. Зрители трансляции в сети Facebook смогут задать вопросы участникам дискуссии.

Мероприятие проходит в смешанном формате, обязательна регистрация по ссылке.

По окончании дискуссии состоится показ художественного фильма режиссера Дамиано Дамиани «День совы» (Италия — Франция, 1968) по роману Леонардо Шаши на итальянском языке с русскими субтитрами.